You searched for: sisämarkkinasääntöjen (Finska - Franska)

sisämarkkinasääntöjen täytäntöönpano
mise en œuvre de la réglementation du marché intérieur

sisämarkkinasääntöjen käytännön toimivuuden varmistaminen
assurer que les règles du marché unique fonctionnent sur le terrain

kilpailupolitiikan ja sisämarkkinasääntöjen välinen vuorovaikutus
interactions entre politique de concurrence et règles du marché intérieur

sisämarkkinasääntöjen väitettyihin rikkomisiin liittyvät rikkomistapaukset
statistiques concernant les infractions pour manquement présumé aux règles du marché unique

1) varmistamaan sisämarkkinasääntöjen asianmukainen täytäntöönpano;
1) veiller à la bonne application des règles du marché intérieur;

sisämarkkinasääntöjen täytäntöönpanossa on edelleen ongelmia jäsenvaltioissa
des problèmes persistent en ce qui concerne la transposition par les États membres des règles du marché intérieur dans le droit national

sisämarkkinasääntöjen täytäntöönpanon parantaminen paremman tiedotuksen avulla
une meilleure information pour une meilleure mise en œuvre des règles du marché intérieur

verokannustinten on joka tapauksessa oltava sisämarkkinasääntöjen mukaisia.
en tout état de cause, les incitations fiscales doivent respecter les règles du marché intérieur.

tämä päätös ei vaikuta eu:n sisämarkkinasääntöjen soveltamiseen.
la présente décision est sans préjudice de l'application des règles du marché intérieur de l'union européenne.

järkevän sääntelyn periaatteiden soveltaminen sisämarkkinasääntöjen laadintaan ja täytäntöönpanoon
appliquer les principes de la réglementation intelligente lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des règles du marché unique

malta on haluton hyväksymään eläinlääkintäalaa koskevien sisämarkkinasääntöjen periaatteita.
malte est peu disposé à accepter les principes des règles du marché intérieur dans le domaine vétérinaire.

tiedottaminen muille jäsenvaltioille tärkeistä sisämarkkinasääntöjen soveltamista koskevista tuomioista
partage d'informations sur les décisions nationales importantes liées à l'application des règles du marché unique

ilmoituksen avulla voidaan arvioida, ovatko toimet sisämarkkinasääntöjen mukaisia.
la notification permet d’entreprendre l’évaluation de la compatibilité de telles mesures avec les règles du marché intérieur.

tällä tavoin helpotetaan sulavaa siirtymistä sisämarkkinasääntöjen täysimääräiseen soveltamiseen."
il sera ainsi plus facile d'opérer une transition sans heurts vers l'application intégrale des rcgles du marché intérieur."

joka tapauksessa myös yhteisön tekemät kahdenväliset sitoumukset ovat yhteisön sisämarkkinasääntöjen mukaisia.
quelles que soient les circonstances, les engagements pris par la communauté dans un contexte bilatéral seront compatibles avec le marché intérieur communautaire.

ehdokasmaat voisivat myös hyödyntää itsearviointia sisämarkkinasääntöjen ja -käytänteiden soveltamisen seurannassa.
les pays candidats pourraient bénéficier de l’application de ces mécanismes d’auto-évaluation pour surveiller l’adoption des règles et pratiques du marché intérieur.

sisämarkkinasääntöjen mukaan sitä muuten ei voida kieltää. senkin haluan tässä sanoa.
cela ne peut pas être interdit selon les règles du marché intérieur, je tiens à le souligner.

eu:n voimassa olevan lainsäädännön mukaan puolustusalan hankintasopimukset kuuluvat sisämarkkinasääntöjen alaisuuteen.
selon le droit communautaire en vigueur, les marchés de défense sont soumis aux règles du marché intérieur.

jäsenvaltioita kehotetaan toteuttamaan seuraavat toimenpiteet, jotka koskevat sisämarkkinasääntöjen soveltamisesta vastaavia virkamiehiä:
les États membres sont invités à prendre les mesures suivantes concernant les fonctionnaires responsables de l'application des règles du marché unique:

ehdotuksen tiettyjen säännösten oikeudellinen yhteensopivuus wto:n ja eu:n sisämarkkinasääntöjen kanssa;
la compatibilité, sur le plan juridique, de certaines dispositions de la proposition avec les règles de l'omc et les dispositions régissant le marché intérieur de l'ue;