You searched for: sopeuttamistoimenpiteillä (Finska - Franska)

sopeuttamistoimenpiteillä olisi varmistettava julkisen talouden rahoitusaseman kestävä parantuminen.
les mesures d'ajustement devraient assurer une amélioration durable du solde budgétaire des administrations publiques.

euroopan unioni pyrkii 56 artiklan mukaan vähentämään työntekijöiden sosiaalisia ongelmia sopeuttamistoimenpiteillä, jos toiminnan lopullinen lakkaaminen, väheneminen tai muuttuminen aiheuttaa työpaikkojen menetyksiä.
en effet, conformément aux termes de l'article 56. lorsqu'une cessation, une réduction ou un changement d'activité à caractère défi nitif induisent des pertes d'emplois. l'union européenne veille, notamment par le biais de mesures de réadaptation, à atténuer l'impact social sur les travailleurs concernés.

jollei tällaisia hankkeita olisi toteutettu, tieliikelaitoksen olisi ollut pakko jättää loput ylimääräisestä henkilöstöstä väliaikaisesti vaille työtä tai siirtää se kunnossapitourakoihin, sillä henkilöstön sopeuttamistoimenpiteillä voitiin ratkaista vain osa ylimääräiseen henkilöstöön liittyvästä ongelmasta.
si ces projets n'avaient pas été mis en place, il est clair que, les mesures d'ajustement du personnel ne pouvant résoudre complètement le problème du sureffectif, tieliikelaitos aurait dû soit conserver le personnel excédentaire qui se retrouvait temporairement sans travail, soit l'affecter à des contrats d'entretien.

(14) sopeuttamistoimenpiteillä olisi varmistettava julkisen talouden rahoitusaseman kestävä parantuminen. jotta varmistetaan julkisen talouden pysyvä vakauttaminen kohti saksan keskipitkän aikavälin tavoitetta eli julkisen talouden rakenteellista tasapainoa, rakenteellista alijäämää on supistettava vuosittain vähintään 0,5 prosenttia bkt:stä sen jälkeen kun liiallinen alijäämä on korjattu,
(14) les mesures d'ajustement devraient assurer une amélioration durable du solde budgétaire des administrations publiques. afin d'assurer une poursuite de l'effort d'assainissement budgétaire permettant d'atteindre l'objectif à moyen terme fixé par l'allemagne d'un budget structurel équilibré, il est indispensable d'obtenir une réduction du déficit structurel d'au moins 0,5% de pib par an au cours des années suivant la correction du déficit excessif,