You searched for: täytäntöönpanoraportissa (Finska - Franska)

täytäntöönpanoraportissa kuvataan:
le rapport d’exécution décrit les éléments suivants:

täytäntöönpanoraportissa käsitellään myös euroalueen maille osoitettuja suosituksia.
le rapport de mise en œuvre aborde également de manière spécifique les recommandations formulées pour les États membres de la zone euro.

euroalueen maille annettuja suosituksia käsitellään täytäntöönpanoraportissa erikseen.
il aborde également de manière spécifique les recommandations formulées pour les États membres de la zone euro.

täytäntöönpanoraportissa käsitellään myös erikseen euroalueen maille osoitettuja suosituksia.
il aborde également de manière spécifique les recommandations formulées pour les États membres de la zone euro.

täytäntöönpanoraportissa käsitellään lisäksi erikseen euroalueen maille annettuja suosituksia.
il aborde également de manière spécifique les recommandations formulées pour les États membres de la zone euro.

täytäntöönpanoraportissa ei kuitenkaan erikseen käsitellä euroalueen maille annettuja suosituksia.
le rapport de mise en œuvre n’aborde toutefois pas de manière spécifique les recommandations formulées pour les États membres de la zone euro.

kahdeksannessa täytäntöönpanoraportissa viitattiin alaan kohdistuviin lisärasitteisiin, kuten telepalvelujen erityisveroihin.
le 8e rapport sur la mise en œuvre signalait l'existence de charges supplémentaires pesant sur le secteur, prenant notamment la forme de taxes spécifiques sur les services de télécommunications.

täytäntöönpanoraportissa arvioidaan eu:n keskipitkän aikavälin talouspoliittisen strategian täytäntöönpanossa toistaiseksi saavutettua edistystä
le rapport évalue les progrès réalisés à ce jour dans la mise en œuvre de la stratégie communautaire à moyen terme en matière de politique économique .

täytäntöönpanoraportissa esitellään merkittävästi muutettu strategia, jossa työllisyydestä tehdään yksi kasvun lisäämiseen tähtäävän politiikan väline.
le rapport de mise en œuvre présente une stratégie sensiblement modifiée dans laquelle il est prévu que l'emploi devienne un élément de la politique économique permettant de renforcer la croissance.

täytäntöönpanoraportissa ei mainita erikseen euroalueen maille osoitettuja suosituksia, vaikka sen liitteenä olevasta raportointitaulukosta käy ilmi selkeä yhteys.
le rapport de mise en œuvre ne mentionne pas de manière spécifique les recommandations adressées aux États membres de la zone euro, bien qu’un lien soit établi clairement dans le tableau qui l’accompagne.

sen vuoksi on aiheellista yhdenmukaistaa toimenpideohjelman vuotuisessa täytäntöönpanoraportissa vaadittavat rahoitustiedot menoilmoituksessa annettavien tietojen kanssa ja selventää rahoitusindikaattorien määritelmiä.
ainsi il est approprié d'aligner les informations financières demandées dans le rapport annuel de mise en œuvre d'un programme opérationnel avec les informations fournies dans l'état des dépenses, et de clarifier la définition des indicateurs financiers.

kuudennessa täytäntöönpanoraportissa julkaistiin tietoja puutteista riittävän eriteltyjen laskujen saatavuudessa, minkä jälkeen komissio aloitti sääntöjen rikkomista koskevan menettelyn kuutta jäsenvaltiota vastaan.
après la publication dans le sixième rapport d'informations relatives au manque de disponibilité d'un niveau suffisant de facturation détaillée, la commission a entamé des procédures d'infraction à l'encontre de six États membres.

seuraavassa täytäntöönpanoraportissa, jonka komissio aikoo julkaista vuoden 2004 viimeisellä vuosineljänneksellä, arvioidaan sähköisen viestinnän direktiivien täytäntöönpanoa ja soveltamista nykyisten viidentoista jäsenvaltion lisäksi myös uusissa jäsenvaltioissa.
dans le prochain rapport de mise en œuvre que la commission a l'intention de publier au cours du quatrième trimestre de 2004, l'état de transposition et d'application des directives sur les communications électroniques dans les nouveaux États membres sera évalué parallèlement à celui observé dans les États membres actuels (ue 15).

euroalueen jäsenvaltioiden täytäntöönpanoraporteista ilmenee, että kokonaisuutena tarkastellen jäsenvaltiot ovat edistyneet tavoitteiden saavuttamisessa ja monet maat ovat ryhtyneet merkittäviin toimenpiteisiin.
les rapports de mise en œuvre des États membres de la zone euro montrent que des progrès ont été réalisés dans l’ensemble, traduisant ainsi les mesures importantes prises dans de nombreux pays.