You searched for: täytäntöönpanoviraston (Finska - Franska)

[2] ellei kansallinen rahasto toimi maksajavirastona täytäntöönpanoviraston sijaan.
[2] a moins que le fonds national ne fasse office d’agent payeur, au nom de l’organisme de mise en oeuvre.

komissio hallinnoi ohjelmaa keskitetysti mahdollisen täytäntöönpanoviraston avustuksella, jonka perustamista pohditaan parhaillaan.
le programme sera géré au niveau central par la commission avec l'aide éventuelle d'une future agence d'exécution, dont la création est actuellement à l'étude.

tukiohjelman nimike -skotlannin täytäntöönpanoviraston (communities scotland) työllistämistukiohjelma vapaaehtoissektorilla -
intitulé du régime d'aides -programme de soutien à l'emploi dans le secteur associatif%quot%communities scotland%quot% -

komissio aikookin tätä varten muuttaa täytäntöönpanoviraston perustamisesta 15. joulukuuta 2004 tekemäänsä päätöstä.
la commission prévoit donc de modifier en conséquence sa décision du 15 décembre 2004 créant l'agence exécutive.

vuonna 2009 kroatian ispa-täytäntöönpanoviraston työtuloksissa oli edelleen epätasaisuutta, vaikkakin kokonaisuutta tarkastellen tulos parani.
le fonctionnement de l’agence exécutive de l’ispa en croatie était toujours aussi erratique en 2009, mais une amélioration globale a été observée.

odccp39 on edelleen jäsenvaltioiden keskeinen kansainvälinen yhteistyökumppani kolmansissa maissa toteutettavien yhteistyöhankkeiden alalla sekä asiantuntemuksensa että täytäntöönpanoviraston roolinsa vuoksi.
l'ocdpc39 reste un partenaire international majeur des États membres à la fois en tant que source de savoir-faire et en tant qu'agence de mise en œuvre pour les projets de coopération dans les pays tiers.

kesäkuussa 2001 tapahtuneesta hallituksen vaihtumisesta johtuvat häiriöt ispa:n koordinointiyksikön toiminnassa sekä aluekehitysministeriön alaisen täytäntöönpanoviraston toiminnassa pantiin myös merkille.
les perturbations provoquées par le changement de gouvernement en juin 2001 sur l'unité de coordination de l'ispa et les organismes de mise en œuvre ont également été pointées du doigt.

komissio katsoi, että sillä on käytettävissään riittävästi tietolähteitä ja konsulttiapua tällä alalla, minkä vuoksi se ei pitänyt tarpeellisena täytäntöönpanoviraston perustamista kolmansia maita koskevien hankkeiden laatimista varten.
en effet, la commission estimait ne pas manquer de sources d'informations et de conseils en la matière et ne considérait pas opportun de créer une agence d’exécution pour l’élaboration des projets à l’égard des pays tiers.

tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi -skotlannin täytäntöönpanoviraston (communities scotland) investointien ja neuvontapalveluiden tukiohjelma vapaaehtoissektorilla -
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle -programme de soutien en matière de conseils et d'investissements dans le secteur associatif "communities scotland" -

vaatimus, jonka mukaan kroatian täytäntöönpanoviraston (rahoituksesta ja sopimustoiminnasta vastaavan viraston) on saatava dis-hyväksyntä, perustuu varainhoitoasetuksen 164 artiklaan.
l’exigence d’accréditation dis de l’afca, l’agence exécutive de l’ispa en croatie, est régie par les dispositions de l’article 164 du règlement financier.

samaan aikaan osa-alueen i täytäntöönpanoviraston suorituskyky joutui koetukselle, kun osa-alueiden iii ja iv toimintarakenteet olivat siirtäneet sille tietyt tarjouspyyntöihin ja sopimuksentekoon liittyvät tehtävät vuoteen 2010 asti.
dans le même temps, l'agence d'exécution du volet i a vu ses capacités étendues, les structures d'exécution des volets iii et iv lui ayant délégué certaines fonctions liées à la gestion des appels d'offres et des adjudications jusqu'en 2010.

kansanterveysalan toimintaohjelmaa varten perustetun nykyisen toimeenpanoviraston olisi avustettava ehdotetun uuden terveysohjelman täytäntöönpanossa. kustannustehokkuuden parantamiseksi ja mittakaavaetujen saamiseksi saman viraston olisi myös avustettava kuluttajaohjelman täytäntöönpanossa sekä elintarviketurvallisuutta koskevien koulutustoimenpiteiden täytäntöönpanossa. komissio aikookin tätä varten muuttaa täytäntöönpanoviraston perustamisesta 15. joulukuuta 2004 tekemäänsä päätöstä.
il convient que l'agence exécutive existante, créée pour le programme de santé publique, appuie la mise en œuvre du nouveau programme proposé dans le domaine de la santé. afin d'améliorer le rapport coût-efficacité et de réaliser des économies d'échelle, ladite agence devrait également appuyer la mise en œuvre non seulement du programme dans le domaine de la politique des consommateurs, mais aussi des mesures de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire. la commission prévoit donc de modifier en conséquence sa décision du 15 décembre 2004 créant l'agence exécutive.

neljäs täytäntöönpanovirasto, joka vastaa tonavan-liikenteestä, on perustettu, mutta sen hoidettavana on vain vähäinen määrä asioita. järjestelmän täysi hajauttaminen on varmistettava. phare-ohjelman osalta rakennepoliittisten menojen valvontaan liittyvät valmistelut on saatu lähes valmiiksi kahden täytäntöönpanoviraston tapauksessa ja lopullisen hyväksymisen edellyttämä prosessi on käynnissä. yksi täytäntöönpanovirasto, työasioiden, sosiaalisen solidaarisuuden ja perheasioiden ministeriö, on kuitenkin jäänyt jälkeen valmisteluissaan. valmisteluja on tehostettava.
le quatrième organisme de mise en œuvre, l’agence du danube, a été créé avec succès mais ne traite qu’un nombre très limité de transactions. la décentralisation totale du système doit être assurée. en ce qui concerne phare, les préparatifs dans le domaine du contrôle sur les dépenses au profit d'actions structurelles sont presque finalisés en ce qui concerne deux organismes de mise en œuvre et l’agrément définitif est en cours. toutefois, un organisme de mise en œuvre, le ministère du travail, de la solidarité sociale et de la famille, est à la traîne. il convient d'intensifier les préparatifs en la matière.