You searched for: tiedotustilaisuuksia (Finska - Franska)

järjestä täydennyskoulutusta ja säännöllisiä tiedotustilaisuuksia.
prévoir des programmes de recyclage et des séances d'information régulières.

mieluummin tulisin ammutuksi kuin pitäisin tiedotustilaisuuksia.
si on m'avait dit que les conférences de presse venaient avec la promotion je leur aurais dit que je préférerais me faire tirer dessus.

parhaillaan valmistellaan maan 308 kunnalle suunnattuja tiedotustilaisuuksia.
des sessions d'information, destinées aux 308 municipalités du pays, sont en cours de préparation.

tukikelpoisuussäännöistä järjestettiin tiedotustilaisuuksia, ja käsikirjaa päivitettiin säännöllisesti.
des séances d’information sur les règles d'éligibilité des dépenses ont été organisées et le manuel régulièrement mis à jour.

tapahtumien tueksi järjestettiin lukuisia tiedotustilaisuuksia ja -toimia.
la publicité de ces événements a été assurée au travers de plusieurs activités de communication.

hankkeella on omat verkkosivut, ja se järjestää tiedotustilaisuuksia tuottajille.
le projet dispose aujourd’hui de son propre site internet et organise des réunions d’information pour les producteurs.

henkilöstölle järjestettiin konferensseja sekä erityisiä koulutus- ja tiedotustilaisuuksia.
desconférences ainsi qu’une formation spécifique et des séminaires de sensibilisation ont étéorganisés à l’intention du personnel.

lisäksi pidetään säännöllisesti työkokouksia ja järjestetään tiedotustilaisuuksia ja täydennyskoulutusta.
en outre, des réunions de travail ont régulièrement eu lieu, de même que des actions d'information et de perfectionnement.

- se on tiedotustilaisuuksia varten. lehdistön on saatava vähän esimakua...
c'était pour la promo, pour que la presse se fasse une idée de...

(c) työvoimatoimisto pitää tiedotustilaisuuksia, joiden kustannuksista se vastaa itse.
(c) l’af convoque les réunions d’information et finance les frais liés à ces réunions;

näiden toimien ympärille järjestettiin säännöllisiä tiedotustapahtumia, kuten työpajoja ja tiedotustilaisuuksia.
aussi a-t-on lancé une opération complète de cartographie, d’analyse et d’évaluation de la qualité des itinéraires existants. ces activités

seuraa rekrytointimessuja tai eures-neuvojien järjestämiä tiedotustilaisuuksia työntekijöiden yleisestä liikkuvuudesta.
À ne pas manquer, les salons de l’emploi ou les sessions d’information sur la mobilité organisées avec des conseillers eures.

aluepolitiikan pääosasto järjesti vuoden 2002 alussa täydentäviä tiedotustilaisuuksia, jotka rahoitettiin toimintaohjelmasta.
au début de l'année 2002, la dg politique régionale a organisé d'autres réunions d'information financées par le programme d'action.

kaikille yrityksille, niistä järjestettiin tiedotustilaisuuksia kouluissa ja sosiaalityöntekijöille ja niitä koskeva koululaiskilpailu käynnistettiin.
a été distribué à toutes les entreprises, des présentations ont été effectuées dans les écoles et auprès des travailleurs sociaux, et un concours a été organisé au niveau des écoles.

6.2.1 komitea katsoo, että on erityisen tärkeää järjestää tiedotustilaisuuksia kansalaisyhteiskunnalle kullakin neuvottelukierroksella.
6.2.1 le comité considère qu'il est très important que la société civile soit tenue informée lors de chaque cycle de négociations.

niiden olisi myös järjestettävä koulutusta ja tiedotustilaisuuksia ja muita asianmukaisia toimia yhteistyössä emas-järjestelmän kanssa.
ils devraient également organiser des séances de formation et d'information et lancer d'autres mesures opportunes en coopération avec l’emas.

ei liene mahdollista, että jätteenkäsittelylaitokset vapautettaisiin lupamenettelystä, siihen liittyvistä raportointivelvollisuuksista tai velvoitteesta järjestää kansalaisille paikallisia tiedotustilaisuuksia.
il ne semble pas possible que des installations traitant des déchets soient exemptées de la procédure de demande de permis, pas plus que des obligations de reporting qui y sont attachées ainsi que des obligations de tenir des commissions locales d’information des citoyens.

kehottaa komissiota tukemaan tiedotustilaisuuksia, joissa tarjotaan asiantuntija-apua asbestin uhrien ryhmille ja tukea niiden jäsenille.
invite la commission à soutenir l'organisation de conférences visant à fournir aux groupes de victimes de l'amiante des conseils de professionnels et à apporter un soutien pratique à leurs membres.

komissio tiedottaa eta/efta-maille säännöllisesti laajentumisessa saavutuista tuloksista sekakomitean kautta, jolle se järjestää tiedotustilaisuuksia.
la commission informe régulièrement les pays de l'aele-eee sur l'avancement des activités d'élargissement et elle le fait par l'intermédiaire d'un comité mixte auquel elle fournit des briefings. le conseil devra examiner dans quelle

a) schengen-valtiot järjestävät tarvittaessa ja kulloisenkin tapauksen edellyttämällä tavalla kokoonpanoltaan ja kestoltaan erilaisia tiedotustilaisuuksia seuraavista aiheista:
a) les États schengen organisent le cas échéant, et suivant les besoins du cas étudié, des réunions d'information de composition et de durée variables sur les thèmes suivants: