Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ihmisellä bosentaanin vaikutuksesta kilpirauhasen toimintaan (tyroksiini, tsh) ei kuitenkaan ollut näyttöä.
toutefois, rien n’a laissé suggérer que le bosentan affectait la fonction thyroïdienne chez l’homme (thyroxine, tsh).
tyroksiini: lääke, jota käytetään kilpirauhasen heikentyneen toiminnan hoitoon insuliini: lääke, jota käytetään verensokeripitoisuuksien alentamiseksi
thyroxine : un médicament utilisé pour traiter une diminution de la fonction de la glande thyroïde insuline : un médicament utilisé pour diminuer les taux de sucre dans le sang
tämän lisäksi l-dopa, l-tyroksiini, oksitosiini ja alkoholi voivat heikentää sydämen sietokykyä β2- sympatomimeettejä kohtaan.
en outre, la l-dopa, la l-thyroxine, l’ocytocine et l’alcool peuvent altérer la tolérance cardiaque aux β2 mimétiques.
cholestagel voi muuttaa seuraavien lääkkeiden vaikutuksia: • antikoagulantit eli ” verenohennuslääkkeet ” (esim. varfariini, joka vaikuttaa veren hyytymiseen) • kilpirauhashormonin korvaushoitoon käytettävät lääkkeet (esim. tyroksiini tai levotyroksiini) • e- pillerit (raskauden ehkäisyyn) on tärkeää, että otat cholestagel- tabletin aikaisintaan 4 tuntia ehkäisypillerin jälkeen, jotta ehkäisyteho ei muuttuisi. • verapamiili (verenpainelääke) • diabeteslääkkeet (kuten pioglitatsoni, repaglinidi tai glibenklamidi) • epilepsialääkkeet (kuten fenytoiini) • siklosporiini (lääke, joka hillitsee immuunijärjestelmän reaktioita).
cholestagel peut affecter le mécanisme d’ action des médicaments suivants: • traitement anticoagulant (médicaments, tels que la warfarine, utilisés afin de fluidifier le sang) • traitement thyroïdien substitutif (médicaments, tels que la thyroxine ou la lévothyroxine, utilisés en cas de faibles taux d’ hormones thyroïdiennes) • contraceptifs oraux (médicaments visant à prévenir la grossesse) • il est important de prendre cholestagel au moins 4 heures après la prise du contraceptif oral afin que l’ efficacité de la contraception ne soit pas affectée. • vérapamil (médicament employé dans le traitement de l’ hypertension artérielle) • médicaments antidiabétiques (médicaments, tels que la pioglitazone, la répaglinide ou le glyburide, utilisés pour traiter le diabète) • médicaments antiépileptiques (médicaments, tels que la phénytoïne, utilisés pour traiter l’ épilepsie). • ciclosporine (un médicament utilisé pour réprimer le système immunitaire).