You searched for: ultraäänitutkimuksen (Finska - Franska)

teen ultraäänitutkimuksen.
je vais vous faire une échographie.

- teen ultraäänitutkimuksen.
je vais procéder à un ultrason.

teemme ultraäänitutkimuksen.
il faut une écho.

- ultraäänitutkimuksen jälkeen.
juste après l'écho.

teimme juuri ultraäänitutkimuksen.
on vient de faire des ultrasons.

lääkäri tulee tekemään ultraäänitutkimuksen.
le médecin va faire l'échographie.

teemme sydänpussiin piston ja ultraäänitutkimuksen.
prépare une péricardiocentèse et fais une écho toutes les heures.

- ultraäänitutkimuksen mukaan, te ette ole raskaana.
comme je viens de vous le montrer, vous n'êtes pas enceinte.

luulen, että vatsaani pantiin kamera - sen ultraäänitutkimuksen aikana.
je n'arrête pas de penser qu'ils ont mis une caméra dans mon ventre pendant l'échographie.

eloonjäänti oli yksi tavoitteista, ja intrakoronaarisen ultraäänitutkimuksen tulokset tulkittiin sokeasti.
la survie était un critère d’ évaluation objectif et les résultats obtenus pour l'ultrasonographie intracoronarienne ont été interprétés en aveugle.

hän saa apua hengittämiseen ja otimme röntgenkuvat rinnasta - ja ultraäänitutkimuksen sydämestä.
elle a une assistance respiratoire. et on va lui faire une radio du thorax et un échocardiogramme.

lääkärisi tulee neuvomaan sinua lopettamaan imettämisen lyhyeksi aikaa ultraäänitutkimuksen jälkeen.
votre médecin vous indiquera si vous devez arrêter l'allaitement sur une courte période après l'échographie.

optison on injisoitava ultraäänitutkimuksen aikana, jotta lääkäri voi arvioida sydämesi toiminnan.
optison est injecté lors d’une échographie pour permettre au médecin d’évaluer le fonctionnement de votre cœur.

joissakin tapauksissa lääkäri saattaa antaa kaksi ruisketta pitkittääkseen vaikutusta ultraäänitutkimuksen loppuun asti.
dans certains cas, le médecin peut choisir d’ utiliser 2 injections pour couvrir l’ examen échographique.

lääkäri tarkistaa verikokeiden ja/tai ultraäänitutkimuksen avulla, koska haluttu vaihe on saavutettu.
votre médecin réalisera des analyses de sang et/ou des examens échographiques pour vérifier l’évolution.

jätän ultraäänitutkimuksen väliin - josta selviäisi vauvan kunto, koska en katsonut lokerooni?
tu veux que je rate mon échographie et ne sache pas si le bébé va bien parce que je n'ai pas lu ton mémo ?

ohss-riskin pienentämiseksi munarakkuloiden kehittymistä on seurattava ultraäänitutkimuksen avulla ennen hoitoa ja säännöllisin välein hoidon aikana.
afin de réduire le risque de shso, des contrôles échographiques du développement folliculaire doivent être effectués avant le traitement et à des intervalles réguliers en cours de traitement.

tämä auttaa saamaan paremman kontrastin sen alueen, jolla kaasumikropallot ovat (kuten sydämen kammiot), ja ympäröivän kudoksen välille ultraäänitutkimuksen aikana.
ceci permet d’ obtenir un meilleur contraste entre les zones dans lesquelles se trouvent les bulles de gaz (telles que les cavités du cœ ur) et les tissus environnants au cours de l’ échographie.

novosevenin tehokkuutta arvioitiin tutkimalla sen tehoa vuodon määrään aivoissa, joka mitattiin ultraäänitutkimuksen avulla (vuodon laajuudessa tapahtuneet muutokset prosentteina 24 tuntia novosevenin tai lumelääkkeen antamisen jälkeen).
l’ efficacité de novoseven a été évaluée en examinant son effet sur le volume de l’ hémorragie à l’ intérieur du cerveau, mesuré à l’ aide d’ une imagerie (modification du pourcentage dans le volume après 24 heures de traitement avec novoseven ou le placebo).

pernan kokoa on sen vuoksi seurattava tarkoin (esim. tunnustelu, ultraäänitutkimus).
par conséquent, le volume de la rate doit être surveillé attentivement (par ex. examen clinique, échographie).