You searched for: valuuttayhteistyöhön (Finska - Franska)

euroopan valuuttajärjestelmän (ems) perustaminen maaliskuussa 1979 toi uuden ulottuvuuden euroopan valuuttayhteistyöhön.
la création du système monétaire européen (sme), en mars 1979, a donné une nouvelle dimension à la coopération monétaire en europe.

se on meidän kaikkien etu, siitä riippumatta, osallistummeko valuuttayhteistyöhön alusta alkaen vai liitymmekö siihen myöhemmin.
nous y avons tous un intérêt, que nous prenions part à la coopération monétaire depuis le début ou que nous y adhérions plus tard.

meidän mielestämme yhteisellä valuutalla on suuri vaikutus kasvuun ja työllisyyteen, mutta se vaatii kaikkien valuuttayhteistyöhön osallistuvien maiden myötävaikutusta vahvaan ja vakaaseen yhteiseen valuuttaan.
nous pensons que la monnaie unique a, dans ces domaines de l' emploi et de la croissance, une importance capitale, mais cela suppose que les pays qui s' engagent dans la coopération monétaire oeuvrent également pour une monnaie unique forte et stable.

tämä tiesi myös uusia velvollisuuksia euroopan talousyhteisön jäsenmaiden keskuspankkien pääjohtajien komitealle, jonka merkitys valuuttayhteistyön edistäjänä oli kasvanut jatkuvasti aina sen perustamisesta toukokuussa 1964.
parallèlement, le comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la communauté économique européenne, qui avait joué un rôle de plus en plus important dans la coopération monétaire depuis sa création en mai 1964, recevait des responsabilités supplémentaires.