You searched for: ymmärtäväisyys (Finska - Franska)

hengellisyys. ymmärtäväisyys.
humilité, spiritualité, compréhension.

suvaitsevaisuus, julkinen keskustelu, ymmärtäväisyys...
la tolérance, le débat ouvert, la compréhension mutuelle...

opettajien ymmärtäväisyys on siis tuona sopeutumisaikana olennaista.
aussi est-il essentiel qu’ ils puissent comprendre les professeurs au cours de cette période d’ intégration.

miehen ymmärtäväisyys ja temperamentti olisivat täyttäneet kaikki hänen toiveensa.
"son esprit et son tempérament, bien que différents des siens, "auraient correspondu à tous ses désirs.

olisipa higgins huutanut hyppinyt tai punastunut - se ymmärtäväisyys oli liikaa.
j'aurais préféré qu'il se mette à hurler plutôt qu'il soit compréhensif.

voittamattomien gallialaisten kylään, joka viimeisenä pitää puoliaan valloittajia vastaan. paikkaan jossa vallitsee keskinäinen kunnioitus, sopusointu ja ymmärtäväisyys.
un village d'irréductibles gaulois, le dernier rempart contre l'empire romain, vivant dans le respect mutuel, l'harmonie et la compréhension.

mitä enemmän ajattelen sitä, - sitä enemmän minusta tuntuu, että kuninkaan sydäntä ohjaili - jokin muu kuin tavallinen hyvä järki ja ymmärtäväisyys.
plus j'y pense, plus il semble que le roi fut ému par autre chose que le simple bon sens.

olen sitä mieltä, että esittelijän ymmärtäväisyys on rikastuttanut keskustelua, sillä hän on hyväksynyt monta esitettyä tarkistusta, joiden tarkoituksena olikin rikastuttaa keskustelua ja edistää työturvallisuutta parantavien toimenpiteiden hyväksymistä.
je crois que la sensibilité du rapporteur a servi à enrichir le débat grâce à l' adoption de nombre des amendements proposés, qui ont toujours eu pour objectif d' enrichir le débat et de contribuer à l' adoption de mesures améliorant la sécurité au travail.

mutta minne kohtalon sormi osoittikaan? voittamattomien gallialaisten kylään, joka viimeisenä pitää puoliaan valloittajia vastaan. paikkaan jossa vallitsee keskinäinen kunnioitus, sopusointu ja ymmärtäväisyys.
en 50 avant jc, un village peuplé d'irréductibles gaulois résiste toujours à l'envahisseur et préserve ses valeurs ainsi qu'une manière originale d'exploiter les produits de la pêche.

- ymmärtäväisyyttä.
- c'est bel et bien tout.