You searched for: ympäristövelvoitteiden (Finska - Franska)

tämän keskustelun ydin koskee taloudellisen kehityksen asettamista vastakkain ympäristövelvoitteiden kanssa.
la question du télescopage entre développement économique et contraintes environnementales est au cur du débat.

— ympäristösuunnitelma, jossa annettiin tarkat tiedot suunnitelluista toimista ympäristövelvoitteiden noudattamiseksi
— un plan environnemental détaillant les mesures prévues, notamment pour satisfaire aux obligations environnementales;

tšekissä ja ranskassa valtio maksaa edelleen tukea aikaisemmasta toiminnasta periytyvien sosiaalisten ja ympäristövelvoitteiden hoitamiseksi.
dans la république tchèque et en france, l’État continue à donner des subventions pour couvrir les charges sociales et environnementales héritées du passé.

jos ehdotetut toimenpiteet pannaan kunnolla täytäntöön ja niihin yhdistetään sisävesien lakisääteisten ympäristövelvoitteiden täytäntöönpano, saavutetaan seuraavat tavoitteet:
correctement appliquées en combinaison avec la mise en œuvre des obligations légales à caractère environnemental relatives aux eaux intérieures, les mesures proposées permettront de réaliser les objectifs détaillés ci-après.

eip:n ja komission välillä solmittiin myös merkittävä ympäristösopimus. sillä osapuolien toimet voidaan entistä paremmin sovittaa yhteen helpottamaan euroopan unionin ympäristövelvoitteiden muuttamista käytännön toimiksi.
enfin, un important accord a été conclu entre la bei et la commission dans le domaine de la protection de l'environne ment, afin de mieux coordonner les actions respectives pour faciliter la réalisation concrète des engagements pris par l'union en la matière.

g) ympäristösuunnitelma, jossa annetaan tarkat tiedot suunnitelluista toimista erityisesti pakollisten ympäristövelvoitteiden noudattamiseksi ja tarvittaessa 3 artiklan 3 kohdan c alakohdan tai 3 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti säädetyt kansalliset erityisvaatimukset,
g) un plan pour la protection de l'environnement détaillant les mesures prévues notamment pour satisfaire aux obligations environnementales et, le cas échéant, aux exigences nationales spécifiques prévues conformément à l'article 3, paragraphe 3, point c), et à l'article 3, paragraphe 4, point c);

komissio jatkoi vuonna 1997 niiden kolmen ensisijaisen tavoitteen toteuttamis­ta, jotka esitettiin sen vuonna 1995 hyväksymässä energiapolitiikkaa koskevassa valkoisessa kirjassa: energiahuollon turvaaminen, eurooppalaisten yritysten kilpailu­kyvyn parantaminen ja ympäristövelvoitteiden huomioonottaminen.
la commission a poursuivi, en 1997, les travaux visant à la réalisation des trois grands objectifs prioritaires identifiés dans son livre blanc sur la politique de l'énergie, adopté en 1995: la sécurité d'approvisionnement, l'amélioration de la compétitivité des entreprises européennes et la prise en compte des contraintes environnementales.

4.3.4.2 olisi niin ikään varmistettava, että tuensaajat noudattavat ympäristövelvoitteita.
4.3.4.2 il faudrait aussi s’assurer du respect des conditions environnementales par les bénéficiaires des aides européennes.