Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
herkkyys auringonvalolle.
Φωτοευαισθησία στο ηλιακό φως.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lisääntynyt herkkyys auringonvalolle
Ευαισθησία στον ήλιο περισσότερο από το συνηθισμένο
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auringonotto altistaa ihon auringonvalolle.
Η ηλιοθεραπεία είναι έκθεση του δέρματος στην ηλιακή ακτινοβολία.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se aiheutuu liiallisesta altistuksesta auringonvalolle.
Εμφανίζεται συνήθως σε άτομα μέσης ηλικίας και ηλικιωμένους, ιδιαιτέρως σε άτομα με ανοιχτόχρωμο δέρμα, και προκαλείται από την υπερβολική έκθεση στον ήλιο.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
altistus auringonvalolle saattaa aiheuttaa ihon värimuutoksia.
Η έκθεση θα μπορούσε να προκαλέσει μεταβολές στο χρώμα του δέρματος.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
altista pieni ihon alue auringonvalolle 10 minuutin ajan.
Εκθέστε μια μικρό περιοχή του δέρματός σας σε ηλιακό φως για 10 λεπτά.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- ihoreaktio potilaan altistuessa auringonvalolle (valotoksisuus)
- φουσκάλες στο δέρµα µε την έκθεση στον ήλιο (φωτοδερµατίτιδα)
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pieni ihoalue altistetaan 10 minuutin ajaksi auringonvalolle.
Μια μικρή περιοχή του δέρματος θα πρέπει να εκτίθεται σε ηλιακό φως για 10 λεπτά.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kutina, nokkosihottuma, ihottuma, ihon herkkyyden lisääntyminen auringonvalolle
αίσθημα τρυπήματος με βελόνα, ρίγη, εξάνθημα, αυξημένη ευαισθησία δέρματος στον ήλιο
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- vältä ihon pitkäaikaista altistamista auringonvalolle tai keinotekoiselle ultraviolettivalolle
- Να αποφεύγετε την έκθεση του δέρματος για μεγάλες περιόδους στο ηλιακό φως ή στο τεχνητό
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hoito suositellaan lopetettavan, jos reaktioita auringonvalolle herkistymisestä esiintyy.
Εάν η αντίδραση φωτοευαισθησίας εμφανισθεί κατά τη διάρκεια της θεραπείας, συνιστάται η διακοπή της θεραπείας.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
altistumista suoralle auringonvalolle, kirkkaalle keinovalolle kuten solariumille, kirkkaalle
την έγχυση.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
hyvin harvinaiset (alle 1 potilaalla kymmenestätuhannesta) • herkistyminen auringonvalolle.
Πολύ σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερους από 1 στα 10. 000 άτομα) • Ευαισθησία στον ήλιο περισσότερο από το συνηθισμένο.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ellei punoitusta ilmaannu, voit vähitellen lisätä altistusta auringonvalolle päivä päivältä.
Δάλ δελ ππάξρεη εξύζεκα κπνξείηε βαζκηαία, κέξα κε ηε κέξα λα απμάλεηε ηελ έθζεζή ζαο ζην ειηαθό θσο.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
7 suojaa auringonvalolta ja korkeilta lämpötiloilta.
Προστατέψτε από την υπερβολική θερµότητα και το ηλιακό φως.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: