Fråga Google

You searched for: keisarilliseen (Finska - Grekiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Grekiska

Info

Finska

Kun oli päätetty, että meidän oli purjehtiminen Italiaan, annettiin Paavali ja muutamat muut vangit erään Julius nimisen, keisarilliseen sotaväenosastoon kuuluvan sadanpäämiehen haltuun.

Grekiska

Αφου δε απεφασισθη να αποπλευσωμεν εις την Ιταλιαν, παρεδωκαν τον Παυλον και τινας αλλους δεσμιους εις εκατονταρχον Ιουλιον ονομαζομενον, εκ του ταγματος του Σεβαστου λεγομενου.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Valtakunnan itävaltalainen ja unkarilainen osa "vakautettiin" vuonna 1867 eh Habsburgien valtakunta jaettiin kahteen tasaveroiseen osaan, keisarilliseen Itävaltaan ja kuninkaalliseen Unkariin.

Grekiska

Ο ρόλος των κρατιδίων περιορίστηκε σ'αυτόν της απλής διοικητικής μονάδας.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

Ranska on joutunut uuskolonialistisen keisarillisen poli­tiikkansa takia niin suureen epäsuosioon, että vastedes jopa sen hyviäkin aikeita epäillään.

Grekiska

Αφήστε μας να ακολουθήσουμε από πριν μια πολιτική ειρήνης χωρίς τη χρήση στρα­τευμάτων και να της δώσουμε τα κατάλληλα οικονο­μικά μέσα αντί να περικόπτουμε συνέχεια τον προϋ­πολογισμό για την ανάπτυξη!

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Keisarillinen Venäjä valloitti viime vuosisadalla Keski-Aasian, jonka väestö on pääosin turkinkielistä ja pieneltä osin iraninkielistä.

Grekiska

Η Κεντρική Ασία με ένα μεγάλο μέρος τουρκόφωνων και ένα μικρότερο μέρος ιρανόφωνων πληθυσμών κατακτήθηκε τον περασμένο αιώνα από τη ρωσική τσαρική αυτοκρατορία.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Ranska on joutunut uuskolonialistisen keisarillisen politiikkansa takia niin suureen epäsuosioon, että vastedes jopa sen hyviäkin aikeita epäillään.

Grekiska

Η δυσπιστία η οποία περιβάλει τη Γαλλία εξαιτίας της νεοαποικιακής ιμπεριαλιστικής πολιτικής της είναι τέτοια που από δω και πέρα ακόμα και οι καλύτερες προθέσεις της φαίνονται ύποπτες.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Voidaanko puhua rauhasta, kun Roomassa avattiin 1995 paavien ja Caesarin kaupungin sydämessä Euroopan suurin moskeija ikään kuin Jumalamme vielä kovemmaksi pilkkaamiseksi, kun Hänen pappejaan murhataan raa' asti Välimeren toisella puolella? Voidaanko puhua rauhasta, kun Kyproksen saari, joka on osittain Euroopan maaperällä, ja Konstantinopoli, eurooppalainen keisarillinen kaupunki, on vielä vapauttamatta?

Grekiska

Μπορούμε να μιλάμε για ειρήνη όταν εγκαινιάζεται στη Ρώμη, το 1995, στους κόλπους της πόλης των Πάπων και των Καισάρων, το μεγαλύτερο τέμενος της Ευρώπης, σα να χλευάζουμε το Θεό μας, ενώ δολοφονούν άγρια τους ιερείς του στη άλλη άκρη της Μεσογείου; Μπορούμε να μιλάμε για ειρήνη όταν δεν έχουν ακόμα απελευθερωθεί η Κύπρος, ευρωπαϊκό έδαφος, και η Κωνσταντινούπολη, αυτοκρατορική πόλη της Ευρώπης;

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Ennen Rooman imperiumin luhistumista oli tavallista ottaa esiin keisarillinen käsky, avata hieno purppuran ja kullanhohtoinen käärö, lukea se, teettää siitä jäljennöksiä ja jakaa se- eikä kukaan pannut sitä mitenkään merkille.

Grekiska

Πριν την πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, συνηθιζόταν να βγάζουν το αυτοκρατορικό διάταγμα, να ξεδιπλώνουν τον πορφυρόχρυσο κύλινδρο της περγαμηνής, να το διαβάζουν, να βάζουν να το αντιγράφουν και να το διανέμουν- και κανείς δεν του έδινε την παραμικρή σημασία.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Tosiasia on, että Ranskassa haaveillaan taloudellisesti kannattavien sopimuksien tekemistä Pekingin hallituksen kanssa, mikä parantaisi Ranskan aseteollisuuden tulosta, ja näin ollen Kiinan presidentti sai Ranskassa keisarillisen vastaanoton.

Grekiska

Το γεγονός είναι ότι η Γαλλία προσβλέπει στη σύναψη κερδοφόρων συμφωνιών με το Πεκίνο, γεγονός που θα αυξήσει τον κύκλο εργασιών της βιομηχανίας όπλων. Ως εκ τούτου, ο κινέζος Πρόεδρος, έτυχε αυτοκρατορικής υποδοχής στη Γαλλία.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK