You searched for: ljubljanan (Finska - Grekiska)

ljubljanan solmu
Κόμβος Λιουμπλιάνας

aihe: ljubljanan kasvitieteellinen puutarha 200 vuotta
Θέμα: 200ή επέτειος της δημιουργίας του ßοτανικού κήπου της ljubljana

ljubljanan, zidani mostin ja mariborin välisen rautatien nykyaikaistaminen
Ενίσχυση του οδοστρώματος της εθνικής οδού Βίλνα—Κάουνας—Κλαπέιντα

ljubljanan rautatiesolmu, mukaan lukien multimodaalikeskus; lentoaseman rautatieyhteys
σιδηροδρ. κόμβος Λουμπλιάνας, και σύστημα συνδυασμ. μεταφορών, σιδηροδρομική σύνδεση αερολιμένα pragersko - zalalövö

ljubljanan torimyyjät vaihtoivat slovenian tolarin euroon 1. tammikuuta 2007.
Οι έpiοροι στη Λιουpiλιάνα αντικατέστησαν το σλοβενικό τόλαρ ε το ευρώ την 1η Ιανουαρίου 2007

se piti järjestäytymiskokouksensa vuoden 2010 ensimmäisellä puoliskolla ja valitsi päätoimipaikakseen ljubljanan.
Οι καταστατικέ τη συναντήσει piραγατοpiοιήθηκαν το piρώτο εξάηνο του 2010 και ω έδρα εpiελέγη η Λουpiλιάνα.

ljubljanan pörssi on arvopaperimarkkinoiden valvojien kansainvälisen yhteistyöjärjestön (iosco) ja
Τα προϊόντα που κατασκευάζονται σύμφωνα με τα ευριοπαϊκά πρότυπα υποτίθεται ότι

□ 130 miljoonaa ecua sentjakobin ja blago­vican välisen moottoritieosuuden rakentami­seen ljubljanan koillisrajalle.
d 130 εκατ. ecu για την κατασκευή τμήματος αυτοκινητοδρόμου μεταξύ sentjakob και blagovica, στα βορειοανατολικά του περιφερειακού της Λουμπλιάνα.

ljubljanan kaupunki valittiin eurooppalaisen kulttuurin kuukauden juhlintaan vuonna 1997 sekä valletta ja linz vuodeksi 1998.
Η πόλη της Λουμπλιάνα επελέγη να φιλοξενήσει τον ευρωπαϊκό πολι­τιστικό μήνα το 1997, ενώ η Βαλέττα και το Λιντς θα τον φιλοξενήσουν το 1998.

ilman trbovljen voimalaa ja ljubljanan sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosta osuus putoaa noin 2,7 prosenttiin.
Αν αφαιρεθεί ο σταθμός trbovlje και ο σταθμός συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού στη Λιουμπλιάνα, το ποσοστό αυτό πέφτει περίπου στο 2,7 %.

voimalaitokset ja yhä useammin kaupunkiliikenne ovat ilman pilaantumisen tärkein lähde, mikä on erityisen merkittävää ljubljanan alueella.
Οι σταθμοί πα­ραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και, όλο και περισσότερο, η αστική κυκλοφορία αποτελούν τις κυριότερες πηγές ατμοσφαιρικής ρύπανσης, η οποία είναι ιδιαίτερα σημαντική στην πε­ριοχή της Λιουμπλιάνα.

lainsäädännön noudattamisen valvonta riippuu ensisijaisesti tuomarien toiminnasta. ljubljanan piirioikeus on ainoa tällä alalla toimivaltainen tuomioistuin.
Δεν έχει επιτευχθεί πρόοδος όσον αφορά την προσέγγιση με τις οδηγίες της ΕΕ για την προστασία από τις ακτινοβολίες.

"tietojen vaihto minun ja ljubljanan euroneuvonta­keskuksen välillä kuvastaa hyvin hakijamaiden keskusten yhteistyö­tä", hän sanoo.
Και συμπληρώνει: "Η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του ΕΚΠ που διευθύνω και του ΕΚΠ της Λουμπλιά­να δείχνει το είδος συνεργασίας που υπάρχει μεταξύ των ΕΚΠ των υποψη­φίων χωρών".

euroopan alueiden aseman vahvistaminen lissabonin strategiassa oli teemana alueellista vuoropuhelua käsitelleessä konferenssissa, joka pidettiin brdo pri kranjussa ljubljanan lähellä sloveniassa 4. maaliskuuta 2008.
Η αναβάθιση του ρόλου των ευρωpiαϊκών piεριφερειών στα piλαίσια τη στρατηγική τη Λισαβόνα ήταν το θέα του συνεδρίου «Περιφερειακό !ιάλογο», το οpiοίο έλαβε χώρα στο brdo pri kranju (κοντά στη ljubljana) τη Σλοβενία στι 4 Μαρτίου 2008.

heinäkuussa 2004 slovenian perustuslakituomioistuin antoi ratkaisun, jonka mukaan järjestetään kansan äänestys siitä, onko ljubljanan kaupunkikunnasta annetun määräyksen toimeenpano perustuslaissa olevan uskonnonvapauden periaatteen vastainen.
Τον Ιούλιο του 2004, το Συνταγματικό Δικαστήριο της Σλοβενίας αποφάνθηκε ότι αποτελούσε παραβίαση του συνταγματικού δικαιώματος της ανεξιθρησκείας η διενέργεια δημοψηφίσματος για την εφαρμογή ή όχι μιας διαταγής του δήμου της Λιουμπλιάνας.

muilla aloilla ”viidennen vapauden”(osaamisen vapaa liikkuvuus) ja ljubljanan prosessin käyttöönotto antoivat uutta pontta osaamiselle ja innovaatiolle.
Προεδρία τη Σλοβενία

komissio on jo jonkin aikaa työskennellyt ehdokasmaiden kumppaneidensa kanssa wto-kantojen koordinoimiseksi, ja tämä tavoite lujittui, kun molempienosapuolten ministerit allekirjoittivat ljubljanan julistuksen toukokuussa 2001.
Οικοδοµώντας piάνω στην εpiιτυχία του piρώτουγύρου διαpiραγµατεύσεων, οι piροτάσεις της Εpiιτρο-piής για piεραιτέρω γύρους διαpiραγµατεύσεων(«διpiλού οφέλους») υιοθετήθηκαν αpiό το Συµβούλιο στα τέλη του 2001 και ξεκίνησαν, τον ∆εκέµβριοτου 2001, διαpiραγµατεύσεις µε τις αντίστοιχες ΧΚΑΕ.

ainoa muu vaihtoehto on ruskohiilen polttaminen ljubljanan sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksessa (te-tol), joka on vuodesta 2000 käyttänyt ruskohiiltä pääasiallisena energialähteenään.
Η μόνη εναπομένουσα δυνατότητα καύσης λιγνίτη είναι στο θερμικό εργοστάσιο συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού (te-tol) στη Λιουμπλιάνα, το οποίο μέχρι το 2000 ως μόνη πηγή ενέργειας χρησιμοποιούσε εγχώριο λιγνίτη.

puolassa varsovan euroneuvontakeskuksen johtaja ireneusz kaminski on läheisessä yhteistyössä slovenian keskusten kanssa. "tietojen vaihto minun ja ljubljanan euroneuvontakeskuksen välillä kuvastaa hyvin hakijamaiden keskusten yhteistyö tä", hän sanoo.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναθεωρεί τις υπηρεσίες στήριξης επιχειρήσεων προκειμένου να καταστούν πιο αποδοτικές και φιλικές προς το χρήστη.

(16) komission yksiköt eivät voineet varmistaa, jääkö kyseisen osapuolen kokoonpanotoiminta perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle, koska ljubljanan piirituomioistuimen konkurssiasioiden osasto oli käynnistänyt konkurssimenettelyn osapuolta kohtaan.(17) edellä esitetyistä syistä taulukossa 3 mainittu osapuoli olisi pidettävä edelleen tarkastelun kohteena olevien osapuolten luettelossa. kyseisen osapuolen vapaaseen liikkeeseen luovutetuiksi ilmoittamien olennaisten polkupyörän osien tuonnissa sovellettavan polkumyyntitullin maksaminen olisi edelleen suspendoitava.
(17) Με βάση τα ανωτέρω, το μέρος που αναφέρεται στον πίνακα 3 πρέπει να παραμείνει εγγεγραμμένο στον κατάλογο των μερών υπό εξέταση. Αναστέλλεται η καταβολή του δασμού αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων που δηλώνονται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία από το εν λόγω μέρος.b. ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗ