You searched for: olennainen (Finska - Grekiska)

olennainen
σημαντικό

olennainen ehto
ουσιαστική προϋπόθεση

olennainen muutos
ουσιαστική μεταβολή

se on olennainen.
Αυτό είναι ουσιώδες.

1virhetaso on olennainen
1 ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣΗ

olosuhteiden olennainen muutos
θεμελιώδης μεταβολή των περιστάσεων

on vuokrasopimuksen olennainen osa.
Επί της πρώτης αιτιάσεως

neuvosto – olennainen päätöksentekokeskus
Το Συβούλιο — Ένα σηαντικό κέντρο αpiοφάσεων

olennainen vaatimus 1.5:
Βασική απαίτηση 1.5:

laaja olennainen osa prosessia
Παρακολούθηση και αξιολόγηση

sopimusvapaus on olennainen peruskäsite.
Η συμβατική ελευθερία είναι μια βασική έννοια.

päätelmä: virhetaso on olennainen
Γενικό συμπέρασμα: σημαντικό επίπεδο σφαλμάτων

tehokkaan kilpailun olennainen estyminen
σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού' σημαντικό εμπόδιο για τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό

61 suhteella on olennainen merkitys.
ασκούντος σχετικό με την υγεία επάγγελμα έχει ουσιώδη χαρακτήρα.

2. lennonjohto: olennainen osa lentotoimintaa
Το πρόγραμμα αυτό αποτελεί, επίσης, την απάντηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο όραμα της ομάδας υψηλού επιπέδου για τον ενιαίο ουρανό, και στις συστάσεις του Συμβουλίου για την Αεροναυτική Έρευνα στην Ευρώπη (acare), που ζητούσαν να συντελεσθεί «επανάσταση» στον τομέα του ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας ώστε να μπορέσει η Ευρώπη να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις της οκονομικής και κοινωνικής ανάπτυξής της.Με την αποφασιστική αυτή συμβολή του στην αναβάθμιση του αεροναυτικού τομέα στην Ευρώπη, το sesar εντάσσεται στο στόχο της Λισσαβώνας να καταστεί η Ευρωπαϊκή Ένωση «η πλέον ανταγωνιστική και δυναμική οικονομία της γνώσης στον κόσμο»[2]. Τα αποτελέσματα της σχετικής μελέτης αντικτύπου καταδεικνύουν ότι το εν λόγω πρόγραμμα θα συμβάλει σημαντικά στην ευρωπαϊκή οικονομική μεγέθυνση και θα διευκολύνει τη δημιουργία θέσεων εργασίας υψηλής προστιθέμενης αξίας στην Ευρώπη.

lisäksi liikkuvuus on olennainen kansalaisoikeus.
Τέλο, η κινητικότητα αpiοτελεί ουσιαστικό δικαίωα του piολίτη.

kuuleminen – olennainen osa yhteistä kalastuspolitiikkaa
Η διαβούλευση ω βασικό άξονα στην εφαρογή τη ΚΑΠ

-laitokseen tehdään olennainen muutos, tai
Άρθρο 5 Απαιτήσεις

olennainen valvonta toteutettu puutteellisesti kiinteämäär.
Ελλιπής εφαρμογή των βασικών ελέγχων

olennainen lakien ja säännösten noudattamatta jättäminen
ουσιαστική μη συμμόρφωση