Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä jne
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κ.λπ.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
f) todistukseen merkityn, tärkkelyksestä valmistetun hyväksytyn tuotteen määrä.
γ) όνομα και διεύθυνση του παραγωγού του αμύλου κάθε είδους-
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
kaiken mitatun glukoosin oletetaan olevan peräisin näytteen sisältämästä tärkkelyksestä.
Θεωρείται ότι το σύνολο της μετρούμενης γλυκόζης προκύπτει από το άμυλο που περιέχεται στο δείγμα.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meidän mielestämme perunasta ja viljasta saatavasta tärkkelyksestä on maksettava periaatteessa yhtä paljon.
Κατά τη γνώμη μας, η παραγωγή αμύλου από γεώμηλα και η παραγωγή αμύλου από σιτηρά πρέπα καταρχήν να χρηματοδοτούνται κατά τον ίδιο τρόπο.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
19 ryhmä: viljasta, jauhoista, tärkkelyksestä tai maidosta valmistetut tuotteet; leipomatuotteet
Κεφάλαιο 19: Παρασκευάσματα με βάση τα δημητριακά, τα αλεύρια, τα άμυλα κάθε είδους ή το γάλα· είδη ζαχαροπλαστικής
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkcet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa.
Ταπιόκα και τα υποιαιτάσταστα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
viljasta, jauhoista, tÄrkkelyksestÄ tai maidosta valmistetut tuotteet; leipomatuotteet, ei kuitenkaan alanimikkeiden 19012000 eikä 19019091 tuotteet
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ, εκτός από προϊόντα των διακρίσεων 19012000 και 19019091
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mielestämme on tärkeää, että eri raaka-aineista valmistetusta tärkkelyksestä täytyy maksaa samalla tavalla ja erityisesti myös perunasta valmistetusta tärkkelyksestä.
Πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητο το άμυλο - και ιδιαιτέρως το άμυλο γεωμήλων - να πληρώνεται κατά τον ίδιο τρόπο.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
19 viljasta, jauhoista, tärkkelyksestä tai maidosta valmistetut tuotteet; leipomatuotteet20 kasviksista, hedelmistä, pähkinöistä tai muista kasvinosista valmistetut tuotteet
Ζώα ζωντανά και προϊόντα του ζωικού βασιλείου
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
glukoosi on myös makeuttaja, jota käytetään tiettyihin erityistarkoituksiin elintarviketeollisuudessa; sitä jalostetaan tärkkelyksestä, jota tavallisesti saadaan maissista, mutta tärkkelysteollisuus voi hyödyntää myös vehnää tai perunaa.
Η ακατέργαστη ζάχαρη piαράγεται συνήθω αpiό το ζαχαροκάλα ο, ενώ η λευκή ζάχαρη piαράγεται είτε ά εσα αpiό την εpiεξεργασία του ζαχαρότευτλου ή του ζαχαροκάλα ου ή αpiό την piεραιτέρω εpiεξεργασία(ραφινάρισ α) τη ακατέργαστη ζάχαρη .
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lisäksi tietty määrä vilja-ja perunatärkkelystä viedään muina liitteeseen i kuulumattomina tuotteina kuin muunnettuina tärkkelyksinä; koska tuotteiden kirjo on huomattava, niitä ei ole huomioitu taulukossa 2.6.2 tärkkelystuotanto
6.2 Παραγωγή αμύλου σιτηρών – αμύλου γεωμήλωνΠίνακας 3 Εξέλιξη της παραγωγής αμύλου σιτηρών και αμύλου γεωμήλων (εκτιμήσεις ΕΕ-15)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: