You searched for: tarvitsisi (Finska - Grekiska)

mitäköhän tarvitsisi parantaa.
Διερωτώμαι τι χρειάζεται βελτίωση.

emme tarvitsisi minkäänlaisia merkintöjä.
Αυτό είναι το ένα.

näin tukea ei tarvitsisi leikata.
Επισκόπηση

en sano, ettemme tarvitsisi aseita.
Δεν λέω πως δεν έχουμε ανάγκη από όπλα.

myöskään kansalaisten ei tarvitsisi pelätä.
Ούτε οι πολίτες πρέπει να διακατέχονται από αισθήματα ανησυχίας.

niitä ei välttämättä tarvitsisi rahoittaa eu­varoin.
:« < νΜ < ·ί:«¥κ-:-ίχ·χ-:"ί

meidän ei tarvitsisi pa lata jo toimitettuun äänestykseen.
Με τον τρύπο αυτύ δεν επανερχύμαστε σε μια ψηφοφορία που έχει ήδη διεξαχθεί.

en tarkoita, että meidän parlamentaarikkoina tarvitsisi olla tyytymättömiä.
Δεν θέλω να πω on δεν πρέπα να άμαστε ικανοποιημένοι.

painotan: minkään tällaisista säännöksistä ei tarvitsisi huonontua.
(Η συνεδρίαση διακυπείσα στις 19.10 συνεχίζεται στις 21.00).

se ei tarkoita, että meidän ei tarvitsisi jatkaa tätä vuoropuhelua.
Τούτο δεν σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να προωθήσουμε αυτόν τον διάλογο.

eur­op news: mitä lisävaltuuk­sia euroopan yhteisöjen tilintar­kastustuomioistuin tarvitsisi?
Ένα από τα σοβαρότερα προβλήματα της ΕΕ ήταν η απώλεια δασμών στα τσιγάρπ και τα οινοπνευματώδη: com_bar_99) 590, http://europa.

silloin meidän ei tarvitsisi vaihtaa verotuksen painopistettä vaan alentaa verotusta.
Και στο σημείο αυτό δεν κάναμε και πολλά πράγματα.

tämä eitarkoita, että näitä töitä tekevät henkilöt eivät tarvitsisi koulutusta.
Αυτό δενσηµαίνει ότι τα άτοµα piου αpiασχολούνται σε αυτές τις εργασίες δενχρειάζονται κατάρτιση.

ne parantaisivat alan yri­tysten toiminta­ ja kilpailuedelly­tyksiä ilman että markkinameka­nismiin tarvitsisi puuttua.
Ιδιαίτερα απασχόλησαν το Κοινοβούλιο ζητήματα όπως η ενί­σχυση των εκτοπισμένων πληθυσμών στις αναπτυσσόμενες χώρες της Λα­τινικής Αμερικής, της Αφρικής και της Ασίας, η προστασία του περιβάλ­λοντος, καθώς και η αντιμετώπιση της εξάπλωσης της επιδημίας του aids.

itävalta tarvitsisi 300 vuotta voidakseen rahoittaa osuutensa brennerin tunnelista perimillään tiemaksuilla.
Με τα έσοδα της Αυστρίας από τα διόδια, η χώρα θα χρειαζόταν 300 χρόνια για να συγκεντρώσει τα χρήματα που της αναλογούν για τη σήραγγα του brenner.

neen markkinoille saatta­mista varten, ilman että sen tarvitsisi etukäteen selvittää tuontituotteen ainesosia.
Ο γενικός εισαγγελέας Μ.Β. elmer ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 2ας Οκτωβρίου 1997.

olisi säädettävä kuitenkin, että viljojen ei tarvitsisi enää kulkea tiettyjen espanjan satamien kautta.
Ωστόσο, πρέπει να αποφευχθεί η υποχρεωτική διέλευση των σιτηρών από ορισμένα ισπανικά θαλάσσια λιμάνια.

arvoisa puhemies, tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, ettei komission tarvitsisi muuttaa joitakin toimintatapojaan.
Αυτό που επίσης θα παραμείνει είναι μια σειρά κοινο­τικών προϋπολογισμών λιτότητας.

budjetille määrättiin katto, jotta veronmaksajien ei tarvitsisi kantaa huolta ymp:n karkaavista kustannuksista.
Η ΚΓΠ έpiρεpiε να αλλάξει... και άλλαξε!

jos normit olisivat samat kaikkien alueiden kaikille maanviljelijöille, kilpailuetu poistuisi, eikä korvausta tarvitsisi maksaa.
Εάν ίσχυαν τα ίδια πρότυπα για όλους τους γεωργούς σε όλες τις περιοχές, δεν θα υφίστατο αυτό το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα και δεν θα έπρεπε να καταβληθεί καμία αποζημίωση.