You searched for: valmistusteollisuudessa (Finska - Grekiska)

ongelma on erityisen polttava muun muassa valmistusteollisuudessa.
Ένας από τους τομείς που αντιμετωπίζει ιδιαίτερα σοβαρό πρόβλημα είναι ο τομέας της μεταποίησης.

lisäksi kapasiteetin käyttöaste valmistusteollisuudessa on historiallisesti katsoen korkea.
Επιπρο­σθέτως, τα ποσοστά χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας στη μετα­ποίηση ανήλθαν σε ιστορικά υψηλά επίπεδα.

osana euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa komissio on käynnistänyt julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushankkeita, joilla pyritään edelleen kehittämään vihreitä teknologioita ja älykkäitä energiainfrastruktuureja rakennusalalla, valmistusteollisuudessa ja liikenteessä:
Στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου οικονομικής ανάκαμψης, η Επιτροπή έχει δρομολογήσει συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα που στοχεύουν στην περαιτέρω ανάπτυξη πράσινων τεχνολογιών και έξυπνων ενεργειακών υποδομών σε κτίρια, εργοστάσια μεταποίησης και στις μεταφορές:

esimerkiksi kun reaaliyksikkötyökustannukset ovat viime vuosina kokonaisuutena eu:n taloudessa laskeneet 5 prosenttia suhteessa yhdysvaltoihin, on havaittavissa, että reaaliyksikkötyökustannukset ovat valmistusteollisuudessa nousseet yhteensä 1—2 prosenttia.
Στην ενέργεια, οι τιμές του αερίου μειώθηκαν παράλληλα με τις τιμές του πετρελαίου, πλην όμως, κατά μέσον όρο, παραμένουν ακριβότερες κατά 30 % απ' ό,τι οι αντίστοιχες των ΗΠΑ. Όσον αφορά τον ηλεκτρισμό, η διαφορά είναι μεγαλύτερη.

(13) perusasetuksen 2 artiklan 5 kohdan mukaan valmistuskustannuksia on oikaistava, jos "tutkimuksen kohteena olevan tuotteen valmistukseen ja myyntiin liittyvät kustannukset eivät käy riittävän hyvin ilmi asianomaisen osapuolen kirjanpitomerkinnöistä".(14) tutkimuksessa vahvistettiin, että etuyhteydessä olevan sulattoyrityksen sähköstä sayano-shushenskoen vesivoimalalle maksama hinta oli hyvin alhainen verrattuna siihen, mitä vastaavat vesivoimalat veloittavat kolmansissa maissa. hinnat määrittää alueellinen energiaviranomainen. hintoja pidettiin epätavallisen alhaisina eikä niiden katsottu vastaavan tavanomaisia kustannuksia. sen vuoksi niitä oikaistiin toisilla edustavilla markkinoilla eli tässä tapauksessa norjassa energiaintensiiviseltä valmistusteollisuudelta vuonna 2004 veloitetun sähkön hinnan perusteella. se oli 14 euroa/mwh.
(12) Δεν υπάρχουν πωλήσεις κυλίνδρων μεγάλου μεγέθους σε ανεξάρτητους πελάτες στη Ρωσία ούτε και αντιπροσωπευτικές πωλήσεις μικρών ρόλων σε ανεξάρτητους πελάτες στην Κοινότητα. Επομένως, δεν μπορούσε να γίνει ορθή σύγκριση για κάθε μοντέλο χωριστά. Συνεπώς, η κανονική αξία κατασκευάσθηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού με βάση το κόστος παραγωγής της εταιρείας στο οποίο προστέθηκε ένα εύλογο ποσό για τα έξοδα πωλήσεων, τα γενικά και διοικητικά έξοδα ("ΓΔΕΠ") και για τα κέρδη.