Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prosentuaalinen määrä toimijoita, joita ei tarkastettu niin usein, että olisi vältetty tullien vanhentuminen
Ποσοστό των εpiιχειρηατιών piου δεν υpiοβλήθηκαν σε έλεγχο αρκετά συχνά ώστε να αpiοφευχθεί η piαραγραφή
kalastus — yliteisön taloudellinen tuki — tuen vähentäminen — vanhentuminen — kohtuullinen aika — suhteellisuusperiaate
Ο επιτόπιος έλεγχος διεξήχθη στα γραφεία της προσφεύγουσας από τις 23 έως τις 25 Μαρτίου 1998 και, στα γραφεία της route des senteurs, από τις 4 έως τις 6 Μαΐου 1998.
tämän osuustoiminnallisten, keskinäisten ja jäsenyyteen perustuvien yritysten kehitystä kilpailu markkinoilla edistävää ohjelmaa koskevan päätösehdotuksen peruuttamisen syynä on ohjelman vanhentuminen.
ecu) που μπορούν να εγκριθούν βάσει του κανονισμού του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1997 ο οποίος επιτρέπει την παρέκκλιση αυτή από την έβδομη οδηγία.
aiemman teknologian vanhentuminen tai kilpailukyvyn menetys huomataan tavallisesti vasta sitten, kun teknologia tai sitä sisältävät tuotteet ovat olleet kuluttajien käytössä jonkin aikaa.
Συνήθως το γεγονός ότι η παλαιότερη τεχνολογία έχει γίνει απαρχαιωμένη ή μη ανταγωνιστική γίνεται πλέον φανερό μόνον αφού παρέλθει ορισμένο χρονικό διάστημα κατά το οποίο η τεχνολογία ή τα προϊόντα που την ενσωματώνουν είναι διαθέσιμα στους καταναλωτές.
• haitallisten vaikutusten välttäminen (laivaston vanhentuminen tai tekniikan nopea kehittyminen, joka saattaa viedä kapasiteetin vähentämisestä saatavan hyödyn),
• αποφυγή ανεπιθύμητων επιπτώσεων όπως η γήρανση του στόλου, αφενός, ή η ταχύρρυθμη τεχνική πρόοδος που μπορεί να εξουδετερώσει τις μειώσεις δυναμικότητας, αφετέρουα
saksan mukaan ajankohta, josta mahdollinen takaisinmaksuvaatimusten vanhentuminen lasketaan, on 16 päivä kesäkuuta 1992, jolloin berliinin senaatti teki päätöksen berliiniläisen pankkiholdingyhtiön perustamisesta.
Η Γερμανία δήλωσε ότι η σχετική ημερομηνία όσον αφορά πιθανή παραγραφή μιας αξίωσης επιστροφής ήταν η 16η Ιουνίου 1992, όταν η γερουσία του ομόσπονδου κρατιδίου του Βερολίνου εξέδωσε απόφαση για την ίδρυση του ομίλου τραπεζών του Βερολίνου.
montecatini spa v. euroopan yhteisöjen komissio tekomenettely — yrityksiin sovellettavat kilpailusäännöt — sopimuksen ja yhdenmukaistetun menettelytavan käsitteet — vanhentuminen — sakko
Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν κ α τ ά Ι ρ λ α ν δ ία ς τ η ς ο δ η γ ία ς σ τ ο ε σ ω τ ε ρ ικ ό δ ί κ α ι ο
työttömyys, epävarmuus, maahanmuutto, verot, huumeet, identiteetin menettäminen, väestön vanhentuminen: tämä ei ole sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vaan yleisen sosiaalisen hajoamisen todellisuutta.
Επισημαίνει εξίσου την έλλειψη συντονισμού που μπορεί να υπάρξει μεταξύ των διαφόρων κοινοτικών πολιτικών έναντι του στόχου συνοχής.
komission tiedonanto tiettyjen yhteisön maatalousalan säädösten vanhentumisen virallisesta tunnustamisesta
Ανακοίνωση της Επιτροπής με την οποία αναγνωρίζεται επίσημα ότι έχουν καταστεί παρωχημένες ορισμένες πράξεις της κοινοτικής νομοθεσίας στο πεδίο της γεωργίας
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: