You searched for: vei (Finska - Grekiska)

r vei asian portugalilaiseen tuomioistuimeen.
Ο κ. Ρ. προσέφυγε ενώπιον των πορτογαλικών δικαστηρίων.

leo vei tomin ja lillin lentokentälle.
Ο Νικολή οδηγεί το Θωά και τη Λίλα στο αεροδρόιο.

rakkaus vei hollantilaisen esmeralda loosin kalastusalalle.
Ήταν ο έρωτας αυτός piου έσpiρωξε την Ολλανδή esmeralda loos piρος την αλιεία.

toteamme nyt, että yhteisön ylin etu vei voiton.
Σήμερα, διαπιστώνουμε πως επικράτησε το ανώτερο συμφέρον της Κοινότητας.

kilpaileva televisiokanava vei asian kilpailuvalitusten lautakunnan käsiteltäväksi.
Η υπόθεση έφθασε στην επιτροπή προσφυγών από ένα ανταγωνιστικό τηλεοπτικό κανάλι.

sitten henki vei jeesuksen ylös erämaahan perkeleen kiusattavaksi.
Τοτε ο Ιησους εφερθη υπο του Πνευματος εις την ερημον δια να πειρασθη υπο του διαβολου,

koska tästä kieltäydyttiin, hän vei jutun kölnin tuomioistuimeen.
Το αίτημα του δεν έγινε αποδεκτό και προσέφυγε σε δικαστήριο της Κολωνίας.

komissio tutki ja vei päätökseen yli 500 kilpailunvastaiseen toimintaan liittyvää asiaa.
Στον τομέα των αντιανταγωνιστικών πρακτικών, η Επιτροπή εξέτασε πάνω από 500 υποθέσεις.

espanjan hallitus vei asian yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi, jotta takaisinperimispäätöskumottaisiin.
Ενψει αυτής της αpi!ασης ανάκτησης, η ισpiανική κυ"έρνηση piρσέ!υγε στ∆ικαστήρι των Ευρωpiαϊκών Κιντήτων.

ennen investointeja tähän käytettiin autonosturia, mikä vei paljon aikaa ja oli kallista.
Πριν την επένδυση για το σκοπό αυτό η εταιρεία χρησιμοποιούσε αυτοκινούμενο γερανό, που είχε υψηλό κόστος από άποψη χρόνου και χρήματος.

a martin linges vei 25, n- 1367 snarøya d- 65205 wiesbaden
ορ martin linges vei 25, n- 1367 snarøya

alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana pyynnön esittäjään etuyhteydessä ollut kauppayhtiö vei toiselta kiinalaiselta tuottajalta ostettuja silityslautoja.
Κατά τη διάρκεια της αρχικής ΠΕ η συνδεδεμένη εμπορική εταιρεία του αιτούντος εξήγαγε σανίδες σιδερώματος που είχαν αγοραστεί από άλλο κινέζο παραγωγό.

kahdesta yhteistyössä toimineesta tuottajasta vain yksi, pt golden sari, vei unioniin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Μεταξύ των δύο συνεργασθέντων παραγωγών, μόνο ένας, η pt golden sari, πραγματοποίησε εξαγωγές στην Ένωση κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

kaiken kaikkiaan valko-venäjä vei ureaa noin 25000 tonnia eli 0,3 prosenttia yhteisön markkinoista.
Συνολικά, η Λευκορωσία εξήγαγε περίπου 25000 τόνους ουρίας, ποσότητα που αντιστοιχεί σε μερίδιο 0,3 % της κοινοτικής αγοράς.

1.7.5 tammi- ja helmikuun aikana komissio vei asian yhteisön tuomioistuimeen seuraavissa tapauksissa:
Οδηγία 91/67/ΕΟΚ (ΕΕ l 46 της 19.2.1991) Υγειονομικός έλεγχος που διέπει τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας Γαλλία

jos kerätään yksittäisiä imusolmukkeita, imusolmukkeet nostetaan esiin ilman veistä käsineet kädessä.
Χωρίς μαχαίρι αλλά με καλυμμένα με γάντια δάχτυλα, τα λεμφογάγγλια «συγκομίζονται» χονδροειδώς από αυτό το ανοιχτό μεσεντέριο, εάν συλλέγονται μεμονωμένα λεμφογάγγλια.