Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ja ne seitsemän enkeliä, joilla oli ne seitsemän pasunaa, hankkiutuivat puhaltamaan pasunoihin.
ושבעה המלאכים ההם אשר בידם שבעת השופרות התעתדו לתקע׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja aseväki kulki pasunaa puhaltavien pappien edellä, mutta muu väki kulki arkin jäljessä, samalla kuin pasunoihin yhtenään puhallettiin.
והחלוץ הלך לפני הכהנים תקעו השופרות והמאסף הלך אחרי הארון הלוך ותקוע בשופרות׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja seitsemän pappia kantakoon seitsemää oinaansarvista pasunaa arkin edellä. seitsemäntenä päivänä kulkekaa kaupungin ympäri seitsemän kertaa, ja papit puhaltakoot pasunoihin.
ושבעה כהנים ישאו שבעה שופרות היובלים לפני הארון וביום השביעי תסבו את העיר שבע פעמים והכהנים יתקעו בשופרות׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja kun papit seitsemännellä kerralla puhalsivat pasunoihin, sanoi joosua kansalle: "nostakaa sotahuuto, sillä herra antaa teille kaupungin.
ויהי בפעם השביעית תקעו הכהנים בשופרות ויאמר יהושע אל העם הריעו כי נתן יהוה לכם את העיר׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ja tapahtui, niinkuin joosua oli kansalle sanonut. ne seitsemän pappia, jotka kantoivat niitä seitsemää oinaansarvista pasunaa herran edellä, lähtivät ja puhalsivat pasunoihin, ja herran liitonarkki kulki heidän jäljessään.
ויהי כאמר יהושע אל העם ושבעה הכהנים נשאים שבעה שופרות היובלים לפני יהוה עברו ותקעו בשופרות וארון ברית יהוה הלך אחריהם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kun minä ja kaikki, jotka ovat minun kanssani, puhallamme pasunoihin, niin puhaltakaa tekin pasunoihin kaikkialla leirin ympärillä ja huutakaa: `herran ja gideonin puolesta!`"
ותקעתי בשופר אנכי וכל אשר אתי ותקעתם בשופרות גם אתם סביבות כל המחנה ואמרתם ליהוה ולגדעון׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ja ne seitsemän pappia, jotka kantoivat niitä seitsemää oinaansarvista pasunaa herran arkin edellä, kulkivat puhaltaen yhtenään pasunoihin, ja aseväki kulki heidän edellään, mutta muu väki kulki herran arkin jäljessä, samalla kuin pasunoihin yhtenään puhallettiin.
ושבעה הכהנים נשאים שבעה שופרות היבלים לפני ארון יהוה הלכים הלוך ותקעו בשופרות והחלוץ הלך לפניהם והמאסף הלך אחרי ארון יהוה הולך ותקוע בשופרות׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: