Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
seitsemäntuhatta päivää laatikossa.
7,000 ימים של לחיות בקופסא.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
simeonilaisia, sotataitoisia urhoja, seitsemäntuhatta sata;
מן בני שמעון גבורי חיל לצבא שבעת אלפים ומאה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kolmetuhatta talenttia kultaa, oofirin kultaa, ja seitsemäntuhatta talenttia puhdistettua hopeata huoneitten seinien silaamiseksi,
שלשת אלפים ככרי זהב מזהב אופיר ושבעת אלפים ככר כסף מזקק לטוח קירות הבתים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja uhrasivat sinä päivänä herralle saaliista, minkä he olivat tuoneet, seitsemänsataa raavasta ja seitsemäntuhatta lammasta.
ויזבחו ליהוה ביום ההוא מן השלל הביאו בקר שבע מאות וצאן שבעת אלפים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mutta aramilaiset pakenivat israelia, ja daavid tappoi aramilaisilta seitsemäntuhatta vaunuhevosta ja neljäkymmentä tuhatta jalkamiestä ja surmasi heidän sotapäällikkönsä soofakin.
וינס ארם מלפני ישראל ויהרג דויד מארם שבעת אלפים רכב וארבעים אלף איש רגלי ואת שופך שר הצבא המית׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paitsi heidän palvelijoitansa ja palvelijattariansa, joita oli seitsemäntuhatta kolmesataa kolmekymmentä seitsemän. lisäksi oli heillä kaksisataa mies- ja naisveisaajaa.
מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja karjaa hänellä oli seitsemäntuhatta lammasta, kolmetuhatta kamelia, viisisataa härkäparia ja viisisataa aasintammaa sekä ylen paljon palvelijoita. tämä mies oli kaikista idän miehistä mahtavin.
ויהי מקנהו שבעת אלפי צאן ושלשת אלפי גמלים וחמש מאות צמד בקר וחמש מאות אתונות ועבדה רבה מאד ויהי האיש ההוא גדול מכל בני קדם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja osa filistealaisia toi joosafatille lahjoja ja hopeata veroksi; myöskin arabialaiset toivat hänelle pikkukarjaa: seitsemäntuhatta seitsemänsataa oinasta ja seitsemäntuhatta seitsemänsataa pukkia.
ומן פלשתים מביאים ליהושפט מנחה וכסף משא גם הערביאים מביאים לו צאן אילים שבעת אלפים ושבע מאות ותישים שבעת אלפים ושבע מאות׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja daavid otti häneltä tuhat vaunuhevosta, seitsemäntuhatta ratsumiestä ja kaksikymmentä tuhatta jalkamiestä, ja daavid katkoi kaikilta vaunuhevosilta vuohisjänteet; ainoastaan sata vaunuhevosta hän niistä säästi.
וילכד דויד ממנו אלף רכב ושבעת אלפים פרשים ועשרים אלף איש רגלי ויעקר דויד את כל הרכב ויותר ממנו מאה רכב׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vain seitsemäntuhatta minä jätän jäljelle israeliin, - kaikki ne, joiden polvet eivät ole notkistuneet baalin edessä - ja joiden suu ei ole baalia suudellut."
"והשארתי בישראל, שבעת אלפים: "כל-הברכים, אשר לא-כרעו לבעל, "וכל-הפה, אשר לא-נשק לו."
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering