Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
virittäkää kiitosvirsi, lyökää vaskirumpuja, soittakaa suloisesti kanteleita ynnä harppuja.
תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laulajat käyvät edellä, kanteleensoittajat jäljessä, keskellä nuoret naiset vaskirumpuja lyöden.
במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja naisprofeetta mirjam, aaronin sisar, otti vaskirummun käteensä, ja kaikki naiset seurasivat häntä vaskirumpuja lyöden ja karkeloiden.
ותקח מרים הנביאה אחות אהרן את התף בידה ותצאן כל הנשים אחריה בתפים ובמחלת׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja daavid ynnä koko israel karkeloi kaikin voimin jumalan edessä laulaen sekä soittaen kanteleita, harppuja, vaskirumpuja, kymbaaleja ja torvia.
ודויד וכל ישראל משחקים לפני האלהים בכל עז ובשירים ובכנרות ובנבלים ובתפים ובמצלתים ובחצצרות׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja kun he olivat tulossa, silloin kun daavid palasi takaisin surmattuansa filistealaisen, menivät naiset kaikista israelin kaupungeista laulaen ja karkeloiden kuningas saulia vastaan, riemuiten, vaskirumpuja ja kymbaaleja lyöden.
ויהי בבואם בשוב דוד מהכות את הפלשתי ותצאנה הנשים מכל ערי ישראל לשור והמחלות לקראת שאול המלך בתפים בשמחה ובשלשים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kun jefta sitten tuli kotiinsa mispaan, niin katso, hänen tyttärensä tuli ulos häntä vastaan vaskirumpua lyöden ja karkeloiden. ja hän oli hänen ainoa lapsensa; paitsi tätä ei hänellä ollut poikaa eikä tytärtä.
ויבא יפתח המצפה אל ביתו והנה בתו יצאת לקראתו בתפים ובמחלות ורק היא יחידה אין לו ממנו בן או בת׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: