You searched for: rikosoikeudenkäyntiä (Finska - Holländska)

vastavuoroinen tunnustaminen rikosoikeudenkäyntiä edeltävässä vaiheessa
de wederzijdse erkenning in de aan het strafproces voorafgaande fase

-rikosoikeudenkäyntiä tai jäsenvaltioiden keskinäistä avunantoa rikosasioissa,
-de strafrechtelijke procedure of de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen lidstaten,

rikostutkinta asetetaan kuitenkin etusijalle, aina kun maksujen perinnän tai tullienkannon katsotaan voivan vaikeuttaa rikosoikeudenkäyntiä.
het betaalorgaan wordtop de hoogte gehouden van het verloop van de procedure.

"syytteeseen joutumisen" käsitteestä ei voida heti päätellä, tarkoitetaanko sillä tosiasiallisesti rikosoikeudenkäyntiä.
op het eerste gezicht kan uit het begrip „strafrechtelijke vervolging" niet worden afgeleid, of daarmede inderdaad een pro cedure voor de strafrechter is bedoeld.

(10) uhrien tukijärjestöjen mukanaolo on tärkeää ennen rikosoikeudenkäyntiä, sen aikana ja sen jälkeen.
(10) het optreden van gespecialiseerde diensten en van organisaties voor slachtofferhulp vóór, tijdens en na de strafprocedure is belangrijk.

yhteisöjen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 2.5.2006 (tribunal de police de neufchâteaun (belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — rikosoikeudenkäynti henri léon schmitziä vastaan
beschikking van het hof (vierde kamer) van 2 mei 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het tribunal de police de neufchâteau — belgië) — strafzaak tegen henri léon schmitz