You searched for: turvallisuutensa (Finska - Holländska)

israel haluaa taata turvallisuutensa.
en zal hezbollah op die manier ontwapend zijn?

jälkimmäisessä tapauksessa fontaine jopa vaaransi henkilökohtaisen turvallisuutensa.
de er heeft in de verklaring van laken eigenlijk niets verklaard volgens hem.

ihmiset odottavat, että viranomaiset takaavat heidän turvallisuutensa.
de mensen verwachten dat de overheid hun veiligheid garandeert.

kansalaisemme odottavat euroopan unionin takaavan heidän turvallisuutensa.
onze burgers verwachten van europa dat het hun veiligheid biedt.

se perustaa turvallisuutensa vuoropuheluun, köyhyyden poistamiseen ja kehitysyhteyksiin.
zij baseert haar veiligheid op dialoog, uitroeiing van de armoede en ontwikkelingsbanden.

yksi tavoitteistamme on tehdä kansalaisista täysivaltaisia toimijoita turvallisuutensa osalta.
een van onze doelstellingen is de burgers volledig te betrekken bij gezondheidsvraagstukken.

turvata omat arvonsa, perusetunsa, turvallisuutensa, riippumattomuutensa ja koskemattomuutensa;
bescherming van haar waarden, fundamentele belangen, veiligheid, onafhankelijkheid en integriteit;

asianosaiset voivat varmistaa turvallisuutensa ainoastaan välttämällä heille vaarallisia elintarvikkeita.
de betrokkenen lopen het minste gevaar door de voor hen gevaarlijke levensmiddelen te mijden.

syytettyjen on saatava heidän turvallisuutensa, terveytensä ja puolustautumisoikeutensa takaava erityiskohtelu.
het parlement is van oordeel dat per lidstaat één coördinator dient te worden aangewezen die met de coördinatie en uitoefening van het aanvullend toezicht wordt belast.

he haluavat myös elää ja liikkua vapaasti unionin alueella pelkäämättä henkilökohtaisen turvallisuutensa puolesta.
zij willen ook vrijelijk binnen die unie kunnen wonen en reizen zonder voor hun persoon­lijke veiligheid te hoeven te vrezen.

myös lukuisat läntisen euroopan toimittajat ja tavalliset kansalaiset uhrasivat oman turvallisuutensa unkarilaisten edestä.
stabiliteit en groei kunnen versterkt worden door flexibiliteit.

c) se arvioi turvallisuutensa kannalta tärkeiksi sodan tai vakavan kansainvälisen jännitystilan aikana.
c ) die zij van essentieel belang acht voor haar veiligheid in oorlogstijd of bij ernstige internationale spanningen .

eu pyrkii suojelemaan ihmisten ja eläinten terveyttä ja lisäämään kuluttajien vaikutusmahdollisuutta sekä varmistamaan heidän turvallisuutensa.
de eu wil de gezondheid van mens en dier beschermen, consumenten meer macht geven en hun veiligheid waarborgen.

c) joita se pitää oman turvallisuutensa kannalta välttämättöminä sodan tai vakavan kansainvälisen jännitystilan aikana.
c) die zij van essentieel belang acht voor haar veiligheid in oorlogstijd of bij ernstige internationale spanningen.

kun on kysymys esimerkiksi urakkatyöstä, työntekijät voivat joutua taloudellisesti painostetuiksi vaarantamaan turvallisuutensa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
bij stukwerk kunnen werknemers onder financiële druk staan om hun veiligheid te riskeren om de vereiste produktie te leveren.

1.jokaisella työntekijällä on oikeus sellaisiin työoloihin, jotka ovat hänen terveytensä, turvallisuutensa ja ihmisarvonsa mukaisia.
1.eenieder heeft het recht de goederen die hij rechtmatig heeft verkregen, ineigendom te bezitten, te gebruiken, erover te beschikken en te vermaken.

unioni pyytää osapuolia kunnioittamaan eu roopan unionin hallintovirkamiehen päätöksiä, ta kaa hänelle täyden tukensa sekä kehottaa osapuolia varmistamaan täysin hänen turvallisuutensa.
waar het de bepalingen over de centrale zone van de stad betreft, wil de eu-bestuurdcr een gefaseerde terugkeer van de vluchtelingen organiseren.

siksi olemmekin vaatineet toisessa päätöslauselmassa kannan määritystä yhdysvaltojen pyrkimyksiin määritellä oma turvallisuutensa yksipuolisesti abm-sopimuksen( antiballistic missile treaty) puitteissa.
vandaar ook dat in een andere resolutie wij met enige schroom alvast hebben aangedrongen op een positiebepaling ten opzichte van neigingen bij amerika om de eigen veiligheid eenzijdig te bepalen via het abm-stelsel.

tämä huippukokous sanoi tavallaan: teidän turvallisuutenne kiinnostaa meitä.
met deze top is in zekere zin gezegd: wij staan in voor jullie veiligheid.