You searched for: säädösjärjestelmän (Finska - Holländska)

käsiteltyjen tapausten määrän kasvaminen vuonna 1995 voidaan tulkita ennemminkin merkkinä yhteisön säädösjärjestelmän entistä suuremmasta avoimuudesta ja näkyvyydestä kuin säädösten jatkuvasta tai kasvavasta rikkomisesta, varsinkin kun otetaan huomioon annettujen tuomioiden vähäinen määrä.
de toename van het aantal „zaken" in 1995 moet worden gezien als een teken dat de eu-regelgeving transparanter en zichtbaarder aan het worden is, veeleer dan als het bewijs dat de regels dikwijls of zelfs steeds vaker zouden worden overtreden. dit wordt ook gestaafd door het feit dat ondernemingen maar zelden worden veroordeeld.

puollamme esittelijän ehdotusta euroopan unionin säädösjärjestelmän jakamisesta kolmeen osaan: perustuslailliseen, lainsäädännölliseen ja täytäntöönpanoa koskevaan järjestelmään. emme voi kuitenkaan mielestämme tukea esittelijän ehdotuksia perustuslaillisesta tarkistamismenettelystä, sillä ehdotukset ovat ristiriitaisia.
wij steunen dan wel de door rapporteur toegelichte indeling van de normen van de europese unie in de grondwet, de wetgeving en de uitvoerende regelgeving, maar wij zijn van mening dat zijn voorstellen voor de hervorming van de grondwet geen aanbeveling verdienen, daar zij onderling tegenstrijdig zijn.

on tarpeen antaa erityisiä säännöksiä sen varmistamiseksi, että tämän direktiivin täytäntöönpanohetkellä voimassa olevasta säädösjärjestelmästä siirryttiin tämän direktiivin mukaiseen säädösjärjestelmään; näiden säännösten tarkoituksena on välttää jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten työmäärän lisääntyminen, ja
overwegende dat moet worden voorzien in bijzondere bepalingen met het oog op de overgang van de juridische regeling die bij het van toepassing worden van deze richtlijn bestaat, naar de regeling die bij deze richtlijn wordt ingesteld; dat met deze bepalingen moet worden voorkomen dat de bevoegde autoriteiten van de lid-staten met extra werk worden belast;