You searched for: yhteistyöpöytäkirjan (Finska - Holländska)

yhteistyöpöytäkirjan laatiminen neuvoston kanssa on harkinnassa.
momenteel wordt nagegaan of er ook met de raad een samenwerkingsprotocol dient te worden gesloten.

liitot ovat allekirjoittaneet yhteistyöpöytäkirjan belgian valtiovarainhallinnon kanssa.
de nationale beroepsorganisaties hebben een samenwerkingsprotocol gesloten met de federale openbare dienst financiën.

allekirjoititte 7. marraskuuta 2005 komission ja etsk:n yhteistyöpöytäkirjan.
op 7 november 2005 heeft u het samenwerkingsprotocol tussen de commissie en het eesc ondertekend.

uusi yhteistyön aikakausi: etsk ja komissio allekirjoittivat uuden yhteistyöpöytäkirjan
een nieuw tijdperk van samenwerking: het eesc en de commissie hebben een nieuw samenwerkingsprotocol ondertekend

mukaisesti terveysministeriön ja sisäministeriön vuonna 2005 allekirjoittaman yhteistyöpöytäkirjan perusteella.
hoofdstuk 2: de aanpak van drugsproblemen in europa — een overzicht infectieziekten als virale hepatitis b en c en hiv/aids (zie hoofdstuk 7).

kesäkuussa 2008 osapuolet allekirjoittivat yhteistyöpöytäkirjan yhteistyöstä finanssikriisien aikana. kriisien ratkaiseminen
in juni 2008 is door deze partijen een memorandum of understanding( mou) ondertekend over samenwerking in financiële crises.

tämän toimielinten välisen yhteistyön vahvistamiseksi komitea ja komissioallekirjoittivat yhteistyöpöytäkirjan vuoden 2001 syyskuussa.
om deze interinstitutionele samenwerking te versterken heeft het eesc in september 2001 een protocol met de commissie ondertekend.

sen on parannettava merenkulun turvallisuutta ja kiinnitettävä erityishuomiota pariisin yhteistyöpöytäkirjan nojalla pysäytettävien albanialaisalusten määrään.
de maritieme veiligheid verbeteren, met name het aanhoudings- en vertragingspercentage van albanese schepen die onder het memorandum van overeenstemming van parijs vallen.

josé manuel barroso ja anne-marie sigmund allekirjoittivat uuden yhteistyöpöytäkirjan 8. marraskuuta 2005.
bovendien stond het thema „communiceren over europa” op de laatste agenda van de vergadering van de voorzitters en secretarissen-generaal, die in november 2005 in parijs plaatsvond.

ekp : n ja egyptin keskuspankin pääjohtajat allekirjoittivat yhteistyöpöytäkirjan virallisessa seremoniassa kairossa 26.11.2008 .
het memorandum of understanding is tijdens een officiële plechtigheid in caïro op 26 november 2008 ondertekend door president trichet en de president van de central bank of egypt .

miten euroopan komission ja etsk:n yhteistyöpöytäkirjan avulla voidaan parhaiten varmistaa etsk:n erottuvuus?
hoe kan het samenwerkingsprotocol met de commissie het eesc meer bekendheid geven?

tämä vuoropuhelu mahdollisti kahden rakennerahastoja koskevan yhteistyöpöytäkirjan allekirjoittamisen helmikuussa alankomaiden kanssa, kesäkuussa portugalin kanssa ja lokakuussa ruotsin kanssa.
deze besprekingen hebben geleid tot de ondertekening van nieuwe samenwerkingsprotocollen op het gebied van de structuurfondsen, in februari met nederland, in juni met portugal en in oktober met zweden.

vuoden 2003 aikana toteutettiin simulaatio kriisinhallintatilanteesta sen selvittämiseksi, miten yhteistyöpöytäkirjan määräykset auttaisivat käytännössä yhteistyön organisointia ja tietojen vaihtoa viranomaisten kesken.
in de loop van 2003 is een crisissituatie gesimuleerd om meer inzicht te verschaffen in de wijze waarop het mou kan worden gebruikt bij het organiseren van samenwerking en informatie-uitwisseling tussen autoriteiten.

3 painottaa yhdessä euroopan komission kanssa antamaansa sitoumusta arvioida yhteisesti vuonna 2001 voimaan tulleen yhteistyöpöytäkirjan toteuttamisen tuloksia ja ryhtyä välittömästi valmistelemaan komitean ja komission uutta yhteistyöpöytäkirjaa.
3. het cvdr onderstreept zijn voornemen om, samen met de commissie, de uitvoering van het samenwerkingsprotocol sinds 2001 te evalueren, en onmiddellijk over te gaan tot de voorbereiding van een nieuw samenwerkingsprotocol voor de twee instellingen.

institutionaalisen perustan kehittämiseksi ekp ja euroopan komissio( eurostat) allekirjoittivat maaliskuussa 2003 talous- ja rahoitustilastoja koskevan päivitetyn yhteistyöpöytäkirjan.
met betrekking tot het institutionele kader hebben de ecb en de europese commissie( eurostat) in maart 2003 een geactualiseerd memorandum of understanding getekend met betrekking tot economische en financiële sta- tistieken.

asianomaiset toimielimet( kuten epc, ecbs, swift jne.) laativat tarvittaessa yhteistyöpöytäkirjan, jossa määritellään tehtävien ja vastuiden jako.
-* waar van toepassing, dient een memorandum of understanding( mou) te worden getekend tussen de betrokken organen( bijv. epc, ecbs, swift, etc.) waarin de onderlinge verdeling van bevoegdheden en taken wordt geregeld;

suorien menojen alalla on otettu käyttöön uusi yhteistyöpöytäkirjan malli, joka koskee ehdokasmaiden osallistumista yhteisön ohjelmiin. siihen sisältyy lausekkeita, joiden avulla voidaan varmistaa yhteisön taloudellisten etujen tehokkaampi suoja.
op het gebied van de directe uitgaven zal het nieuwe modelconvenant voor de deelneming van kandidaat-lidstaten aan communautaire programma's clausules bevatten die een betere bescherming van de financiële belangen waarborgen.

2.15 kehottaa euroopan komissiota panemaan alueiden komitean kanssa allekirjoitetun yhteistyöpöytäkirjan täytäntöön ja kannustaa euroopan parlamenttia hyödyntämään nykyistä enemmän oikeuttaan pyytää alueiden komitealta lausuntoja etenkin aiheista, jotka edellyttävät yhteispäätösmenettelyä ja jotka vaikuttavat erityisesti paikallistasolla.
2.12 neemt met belangstelling kennis van het voorstel om in de commissie, onder coördinatie van haar secretaris-generaal, een wetgevend netwerk van alle directoraten-generaal met wetgevende bevoegdheden op te zetten, om te garanderen dat de teksten samenhang vertonen en dat de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid al bij de voorbereiding van wetsvoorstellen worden nageleefd;

ekp:n ja egyptin keskuspankin pääjohtajat allekirjoittivat yhteistyöpöytäkirjan virallisessa seremoniassa kairossa 26.11.2008. ekp:n verkkosivuilla julkaistiin samana päivänä aiheesta kertova lehdistötiedote.
een persbericht hierover is op dezelfde gepubliceerd en is beschikbaar op de website van de ecb.

yhteistyöpöytäkirjan osapuolet lupaavat tehdä kaiken voitavansa, jotta setelinkäsittelylaitteet, myynti- ja lippuautomaatit sekä aitouden tarkastamisessa käytettävät laitteet tunnistavat uudet 20 euron setelit heti niiden käyttöönotosta 25.11.2015 lähtien.
de ondertekenaars van het memorandum van overeenkomst zijn overeengekomen alles te doen wat in hun vermogen ligt om ervoor te zorgen dat bankbiljettensorteermachines, verkoop- en kaartautomaten en detectieapparaten het nieuwe bankbiljet van €20 zullen kunnen verwerken vanaf 25 november 2015, de dag waarop de nieuwe biljetten in omloop worden gebracht.