Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jokainen valtio voi olla vapaasti diplomaattisuhteissa jonkin toisen valtion kanssa.
ogni stato è libero di intrattenere relazioni diplomatiche con un altro stato.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ei ole johdonmukaista, että assosiaatiosopimusta laajennetaan lisäämättä etelä-etelä-suunnassa tapahtuvaa vuoropuhelua ja että diplomaattisuhteissa on edelleenkin suljettuja rajoja.
non è logico che un potenziamento dell' accordo di associazione non venga affiancato da un dialogo più ampio tra sud e sud, e che esistano ancora casi di frontiere chiuse alle relazioni diplomatiche.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sillä on olennainen tehtävä lähiidän rauhanprosessissa, diplomaattisuhteissa iraniin ja länsi-balka-nin, myös kosovon, vakauden lujittamisessa.
svolge un ruolo essenziale nel processo di pace in medio oriente, nei contatti diplomatici con l’iran e nel rafforzamento della stabilità dei balcani occidentali, compreso il kosovo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voimme toistuvasti tuomita talebanin hallinnon euroopan unionista käsin ja yhdistyneiden kansakuntien piirissä, pyytää sellaisia maita kuten pakistan, saudi-arabia ja yhdistyneet arabiemiraatit, joilla on suhteet euroopan unioniin, solmimasta diplomaattisuhteita talebanin kanssa ja, mikäli näin tapahtuisi, käyttää jonkinlaista painostuskeinoa.
condannare continuamente il regime dei taliban, dall'unione europea e in seno alle nazioni unite, chiedere a paesi come il pakistan, l'arabia saudita e gli emirati arabi uniti, che hanno relazione con questa unione, che non mantengano relazioni diplomatiche con i taliban e, in caso contrario, applicare a tali stati qualche misura di pressione.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: