You searched for: hdvf (Finska - Italienska)

-etsin hdvf-c30w
-mirino hdvf-c30w

sony – etsin hdvf-c30w
sony – mirino hdvf-c30w

(14) todettiin, että etsin hdvf-c30w on asetuksen (ey) n:o 2042/2000 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan kuvauksen mukainen tuote. sitä voidaan kuitenkin käyttää ainoastaan videokameroiden kanssa. videokamerat eivät ole mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan kuvauksen mukaisia tuotteita. näiden kameroiden signaali-kohinasuhde on 54 db, kun taas asetuksen (ey) n:o 2042/2000 videokameroiden kuvauksessa edellytetään "normaalivahvistuksella on vähintään 55 db". tästä syystä päädyttiin siihen, että etsin olisi katsottava ammattikäyttöön tarkoitetuksi kamerajärjestelmäksi, joka on asetuksen (ey) n:o 2042/2000 1 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukainen. sen vuoksi etsin olisi jätettävä voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle ja lisättävä asetuksen (ey) n:o 2042/2000 liitteeseen.
(14) per quanto riguarda il mirino hdvf-c30w, è emerso che esso rientra nella descrizione del prodotto di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (ce) n. 2004/2000. esso può d’altra parte essere usato solo con corpi macchina che non rientrano nella descrizione del prodotto di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), dello stesso regolamento. in particolare il rapporto segnale/rumore di questi corpi macchina è di 54 db, mentre la descrizione contenuta nel regolamento (ce) n. 2042/2000 per i corpi macchina esige che sia "di 55 db o più a guadagno normale". si è perciò concluso che tale mirino andasse considerato come un sistema di telecamere professionale rientrante nella definizione dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera e), del regolamento (ce) n. 2042/2000. di conseguenza, tale mirino dev’essere escluso dall'applicazione delle misure antidumping in vigore e va aggiunto all’allegato del regolamento (ce) n. 2042/2000.