Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
huolestuneisuus on oikeutettua.
sono preoccupazioni giustificate.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
toisaalta yhteinen huolestuneisuus lisääntyy.
d' altro canto ci sono molti elementi di preoccupazione comuni.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- huolestuneisuus tai masentuneisuus, mielialan muutokset
- preoccupazione o depressione, disturbi dell’ umore
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
eläkekeskustelua leimaa kuitenkin suuri huolestuneisuus.
eppure, intorno al dibattito sulle pensioni aleggia una grande incertezza.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mistä moinen ryhmien puheenjohtajien huolestuneisuus?
ii ricorrere ad una valutazione esterna può essere visto come un modo per eludere la responsabilità della remunerazione fissata.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tämän kysymyksen herättämä huolestuneisuus on oikeutettua.
le preoccupazioni che questo tema ha sollevato sono giustificate.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tällainen huolestuneisuus korostaa ennaltavarautumisen periaatteen tär-
1 dettagli sulle modalità sono demandati all'apprezzamento di ciascuno stato membro.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
työskentelyä kuvasi yleisesti huolestuneisuus irakin aseellisesta selkkauksesta.
d pesca: adozione da parte della commissione di una comunicazione dal titolo «garantire un'attuazione uniforme ed efficace della politica comune della pesca» (spunto 1.3.98).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parlamentin huolestuneisuus on mielestäni aivan oikea viesti unionin näkemyksistä.
la preoccupazione manifestata dal parlamento esprime perfettamente le opinioni dell' unione.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tunisian viranomaisten täytyy kuulla tässä tilaisuudessa ilmaistu huolestuneisuus ja närkästys.
le autorità tunisine devono prestare orecchio alla preoccupazione e all' indignazione espresse in quest' assemblea.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
. ( en) keskustelua on hallinnut huolestuneisuus pohjois-kaukasuksen tilanteesta.
la discussione è stata dominata da preoccupazioni riguardanti il caucaso settentrionale.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
• uutta: virallinen lehti internetissä • euron käyttöönotto: kaupan huolestuneisuus • sosiaalitalouden kuudes konferenssi: johtopäätökset
• introduzione dell'euro: inquietudini nel settore commerciale a
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ymmärrämme maanviljelijöiden huolestuneisuuden.
le preoccupazioni degli agricoltori sono comprensibili.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: