Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
monia seikkoja, kuten kustannusrakenteiden arviointia, on tutkittava tarkemmin.
molti aspetti richiedono un esame più approfondito, per esempio la valuta zione della struttura dei costi degli oligopolisti.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komissiopäätteli, että nämä tekijät yhdessä yritysten erilaisten kustannusrakenteiden kanssa eivät olisi suosineettoiminnan yhteensovittamista markkinoilla.
la commissione haconcluso che tali fattori, associati alle diverse strutture dei costi delle imprese, non avrebbero datoorigine ad effetti coordinati sul mercato.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tämä yhteinen etu voidaan todistaa analysoimalla väitettyjen määräävässä asemassa olevien yritysten markkinaosuuksien, tuotantokapasiteettien ja kustannusrakenteiden symmetrisyyttä.
nel caso allianz/agf ('), tuttavia, la commissione ha riscontrato che taluni prodotti costituivano mercati distinti, segnatamente Γassicurazionecredito cosiddetta «star del credere» (cioè l'assicurazione contro il rischio che in seguito ad insolvenza del committente un fornitore non venga pagato).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• on tarkoin kiinnitettävä huomiota sel laisten kustannusrakenteiden säilyttämiseen ja käyttöönottamiseen, jotka mahdollistavat alhaiset rekisteröintikustannukset ja vähäiset kustannukset ensimmäisen vuoden aikana.
• allo stesso modo, enti che hanno il compito istituzionale di sostenere le attività commerciali quali le camere di commercio andrebbero coinvolti in misura molto maggiore nella promozione delle attività di r & st, fungendo da «primi sportelli».
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
komissio katsoi,ctlä nämä korjaustoimenpiteet vähentäisivät markkinoiden avoimuutta, mahdollistaisivat kustannusrakenteiden muuttumisen erilaisiksi, poistaisivat osapuolten ja niiden tanskalaisten kilpailijoiden väliset yhteydet ja loisiva! vaihtoehdon tanskalaisille valintamyymälöille.
la commissione ha ritenuto che tali rimedi avrebbero reso il mercato meno trasparente, consentito una differenziazione nella struttura dei costi, posto fine ai legami tra le parti e i loro concorrenti danesi e offerto un'alternativa ai supermercati danesi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: