You searched for: lähettäjältä (Finska - Italienska)

noudettuna lähettäjältä
franco fabbrica

etsi viestejä lähettäjältä
trova messaggi dal mittente

vikailmoitus lähettäjältä% 1
segnalazione di un bug da %1

vapaasti lähettäjältä -hinta
prezzo franco fabbrica

vastaus #% 1 lähettäjältä% 2
risposta #%1 da %2

viesti lähettäjältä %s: %s
messaggio da %s: %s

maksu lähetyksen noutamisesta lähettäjältä
tassa di prelievo a domicilio

viesti lähettäjältä %s, aihe "%s"
messaggio da %s, oggetto: "%s"

viesti lähettäjältä %s aiheena "%s"
messaggio da %s, oggetto: "%s"

-suuntautuvat lähettäjältä vastaanottajalle ilman maksua,
-sono inviate dal mittente al destinatario senza alcuna forma di pagamento;

arvot: näiden tavaroiden myyntiarvo vapaasti lähettäjältä.
valore: fatturato franco fabbrica rappresentato da tali articoli.

normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
il confronto tra il valore normale e il prezzo all'esportazione è stato effettuato allo stadio franco fabbrica.

yhteisön tuotannonalan hinnat oli oikaistu noudettuna lähettäjältä -tasolle.
i prezzi dell'industria comunitaria sono stati adeguati allo stadio franco fabbrica.

normaaliarvoa ja vientihintoja verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla samassa kaupan portaassa.
il valore normale e il prezzo all'esportazione sono stati messi a confronto a livello franco fabbrica e allo stesso stadio commerciale.

tunnelointiprotokollia, mm. ipsec-protokollaa, käytetään suojattujen pakettien siirtämiseen lähettäjältä vastaanottajalle.
i protocolli di tunneling — ad esempio ipsec in modalità tunnel — saranno usati per il trasferimento di messaggi cifrati a destinazione.

tiedoston ”% 1 ” lataus lähettäjältä% 2 päättyi.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
scaricamento di « %1 » da %2 concluso. %1 = file name, %2 = nickname of sender

kun rahalaitospäivityksiä sisältävä tiedosto vastaanotetaan, lähettäjälle toimitetaan välittömästi vahvistus.
al ricevimento di un file contenente gli aggiornamenti della ifm, immediatamente si ritrasmette una convalida al mittente.