You searched for: lapsettomiksi (Finska - Italienska)

jos joku ottaa vaimoksi veljensä vaimon, on se saastaisuus; hän on paljastanut veljensä hävyn, lapsettomiksi he jääkööt.
se uno prende la moglie del fratello, è una impurità, egli ha scoperto la nudità del fratello; non avranno figli

kun lapsia syntyy naista kohti keskimäärin 1,5 ja yhä useammat naiset jättäytyvät lapsettomiksi, euroopan väestö ikääntyy ja sen alkuperäistä eurooppalaista syntyperää olevan työvoiman määrä vähenee.
se realmente intende passare ad una società della conoscenza, l'europa deve integrare gli sforzi volti ad aumentare l'efficienza economica e a migliorare le competenze della popolazione attuale con misure attive di risposta a questa sfida demografica, non da ultimo tramite uno sforzo concertato per fare dell'ue una destinazione interessante per i migranti.

ja vaikka he saisivat lapsensa isoiksi, teen minä heidät lapsettomiksi, niin ettei ihmisiä jää. voi heitä itseänsäkin, kun minä heistä luovun!
anche se allevano figli, io li eliminerò dagli uomini; guai a loro, se io li abbandono

sentähden jätä heidän lapsensa nääntymään nälkään ja anna heidät alttiiksi miekalle, ja tulkoot heidän vaimonsa lapsettomiksi ja leskiksi, heidän miehensä surmatkoon rutto, ja heidän nuorukaisensa kaatakoon sodassa miekka.
abbandona perciò i loro figli alla fame, gettali in potere della spada; le loro donne restino senza figli e vedove, i loro uomini siano colpiti dalla morte e i loro giovani uccisi dalla spada in battaglia

on syytä painottaa sitä, että perhe-ja työelämän velvollisuuksien yhteensovittaminen on todellinen haaste miehille ja naisille. naisilla, joilla on alle 12-vuotiaita lapsia, työllisyysaste on runsaat 15 prosenttiyksikköä alempi kuin lapsettomilla naisilla (60 ja 75 prosenttia vastaavasti). miehillä, joilla on alle 12-vuotiaita lapsia, työllisyysaste on kuitenkin 91 prosenttia eli viisi prosenttiyksikköä korkeampi kuin lapsettomilla miehillä.
va sottolineato che conciliare le responsabilità familiari e quelle professionali costituisce una vera e propria sfida per uomini e donne. il tasso di occupazione delle donne che hanno figli di meno di 12 anni è inferiore di più del 15% al tasso di occupazione delle donne senza figli (meno del 60% contro il 75%). invece, il tasso di occupazione degli uomini con figli di meno di 12 anni è del 91%, ossia di cinque punti in percentuale superiore al tasso di occupazione degli uomini senza figli.