You searched for: laskeutuminen (Finska - Italienska)

laskeutuminen
sedimentazione

kova laskeutuminen
atterraggi difficili

vedenpinnan laskeutuminen
fase di decrescenza dei livelli freatici

matkalento ja laskeutuminen
crociera e discesa

maasta ohjattu laskeutuminen
procedura di avvicinamento guidato

laskeutuminen vaaka-asennossa
atterrraggio in linea di volo

taktinen laskeutuminen instrumenttien avulla
discesa tattica strumentale

vaarallisten aineiden laskeutuminen pintavesiin huuhtoutuminen pohjavesiin
rischio di contaminazione delle acque di superficie e di quelle sotterranee da sversamenti accidentali con rilascio di sostanze pericolose

alarajan saavuttaminen edellyttää 67 vuoroa (laskeutuminen ja nousu) päivässä.
in effetti, per raggiungere questa soglia sono richieste 6 o 7 frequenze (un atterraggio e un decollo) giornaliere.

toivotamme hänelle kaikkea hyvää tälle matkalle ja vakuutamme hänelle, että tällä kertaa saapuminen ja laskeutuminen ithacaan ovat jopa vieläkin jännittävämpiä kuin sinne matkustaminen.
gli auguriamo il meglio per questa impresa e gli assicuriamo che in questa occasione arrivare e approdare a itaca sarà persino più emozionante del viaggio.

uusi laskeutuminen evakuointiliukumäkeä käyttäen vaaditaan, kun matkustamomiehistön jäsen saa pätevyyden toimia lentokoneessa, jossa päämatkustamon uloskäynnin korkeus maasta eroaa huomattavasti aikaisemmin käytetyistä lentokonetyypeistä.
venga effettuato una ulteriore prova di discesa qualora il membro d’equipaggio di cabina si qualifichi su un tipo di velivolo in cui l’altezza della soglia del ponte principale differisce in modo significativo da qualsiasi tipo di velivolo precedentemente impiegato.

4. tätä puitepäätöstä ei sovelleta käytettäessä ilmakuljetusta ilman aiottua välilaskua. jos ennakoimaton laskeutuminen kuitenkin tapahtuu, pidätysmääräyksen antanut jäsenvaltio toimittaa 2 kohdan mukaisesti nimetylle viranomaiselle 1 kohdan mukaiset tiedot.
4. la presente decisione quadro non si applica, se sono utilizzate le vie aeree senza previsione di scalo. tuttavia, in caso di atterraggio non programmato, lo stato membro emittente fornisce all'autorità designata ai sensi del paragrafo 2 le informazioni di cui al paragrafo 1.

yhdymme lisäksi esittelijän näkökohtiin laskeutumis- tai nousemisluvan kieltämisestä kolmansien maiden lentokoneilta, jotka eivät täytä turvallisuusnormeja.
inoltre, apprezziamo il parere della relatrice in merito alla concessione di un'autorizzazione all'atterraggio o al decollo ad aeromobili di paesi terzi che non ottemperino alle norme di sicurezza.