You searched for: liiketaloudellista (Finska - Italienska)

b) edistettävä ilmaliikennealan liiketaloudellista kannattavuutta ja kilpailukykyä;
b) promuovere la vitalità commerciale e la competitività di dette industrie;

usein jää epäselväksi, tarkoitetaanko kustannustehokkuudella yksittäisen toimijan omaa liiketaloudellista kannattavuutta vai yhteiskuntataloudellista hyötyä ja millä aikavälillä.
vanno inoltre elaborate proposte riguardanti un "early crediting system" (sistema per la concessione anticipata dei crediti) mediante il quale realizzare già prima dell'inizio del periodo di bilancio di kyoto, 2008-2012, una serie di progetti riguardanti il clima nell'ambito del meccanismo di sviluppo ecologico.

jos sopimuksella ei luoda minkäänlaista arvoa eikä sillä näin ollen ole pätevää liiketaloudellista perustetta, se on tehty vilpillisessä tarkoituksessa ja katsotaan kartelliksi.
in simili casi, quando l’accordo non determina alcun valore aggiunto ed è quindi privo di valide giustificazioni commerciali, si tratta di un falso accordo che equivale di fatto a un cartello.

arvoisa puhemies, euroopan on nyt osoitettava komission välityksellä liiketaloudellista horjumattomuutta muuhun maailmaan nähden ja tehtävä teollisuuden puolesta valinta edistää aktiivisesti sosiaalisia kysymyksiä ja toteuttaa uudelleenjärjestely hyödyllisellä tavalla.
signor presidente, l' europa deve oggi, per il tramite della commissione, mostrare al resto del mondo tutta la sua compattezza in materia di commercio ma deve anche far sì che le scelte industriali rispondano a finalità sociali e che la ristrutturazione del comparto industriale sia condotta in modo proficuo.

kilpailu ja nopeasta toiminnasta saatava hyöty: yrityksen markkinoista riippuen yritykselle voi olla liiketaloudellista etua siitä, että se pystyy tarjoamaan euroina hinnoiteltuja tavaroita ja palveluita siirtymäkauden aikana.
concorrenza e vantaggi per le imprese che si prepareranno per tempo. a seconda del mercato in cui opera, un impresa potrà trarre vantaggio, sotto il profilo commerciale, dal fatto di poter offrire beni e servizi denominati in euro durante il periodo transitorio.

4.3 mittasuhteet ja volyymi rajoittavat kuitenkin usein edellä ehdotettuja toimia. ak katsoo myös alueiden ja/tai jäsenvaltioiden välisen yhteistoiminnan olevan yksi keino kasvattaa liiketaloudellista menestystä.
4.3 le azioni proposte descritte più sopra sono tuttavia spesso ostacolate dai limiti derivanti dalle dimensioni o dalla massa critica: secondo il comitato la cooperazione transregionale/transnazionale potrebbe essere un altro modo per contribuire ad un maggiore successo delle attività economiche.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on kuitenkin voinut perustellusti todeta, että vastaajat eivät kiistäneet kantajille todellisuudessa aiheutunutta liiketaloudellista vahinkoa sen takia, että niiden tuotteet kallistuivat lisätullin johdosta, vaan ainoastaan arvostelivat kantajia siitä, etteivät ne olleet osanneet korjata tilannetta asianmukaisin toimenpitein.
ma il tribunale ha potuto correttamente constatare che i convenuti non contestavano l’effettiva esistenza del danno commerciale subito dalle ricorrenti a motivo del rincaro dei loro prodotti causato dalla sovrattassa doganale, bensì addebitavano ai ricorrenti stessi soltanto di non aver saputo farvi fronte con misure adeguate.

sijoituksen hoitaminen liiketaloudellisin periaattein (192)
gestione commerciale (192)