You searched for: lintuinfluenssaviruksen (Finska - Italienska)

lintuinfluenssaviruksen spesifinen tunnistaminen
identificazione specifica del virus dell'influenza aviaria

puhdistus, desinfiointi ja menettelyt lintuinfluenssaviruksen hävittämiseksi
operazioni di pulizia e disinfezione e procedure per l'eliminazione del virus dell'influenza aviaria

e) lintuinfluenssaviruksen isolaattien tyyppimääritykseen tarkoitetut laboratoriotekniikat.
e) le tecniche di laboratorio per la tipizzazione degli isolati del virus dell'influenza aviaria.

kaikki lintuinfluenssaviruksen isolaatit on toimitettava yhteisön vertailulaboratorioon.
tutti i virus dell’influenza aviaria isolati sono inviati al laboratorio comunitario di riferimento.

lintuinfluenssaviruksen aasialaista linjaa esiintyy kuitenkin edelleen alueella.
tuttavia nella regione interessata si manifestano ancora focolai della variante asiatica del virus dell'influenza aviaria.

lintuinfluenssaviruksen aasialaisen kannan yhteisölle aiheuttama uhka ei ole väistynyt.
il rischio per la comunità costituito dal ceppo asiatico del virus dell’influenza aviaria non è diminuito.

aktiivinen immunisointi a- tyypin lintuinfluenssaviruksen h7n1- alatyyppiä vastaan.
immunizzazione attiva contro l’ influenza aviaria tipo a, sottotipo h7n1.

kanojen aktiivinen immunisointi tyyppi a lintuinfluenssaviruksen h5- alatyyppiä vastaan.
per l’ immunizzazione attiva dei polli contro l’ influenza aviaria tipo a, sottotipo h5.

kaikki lintuinfluenssaviruksen isolaatit on toimitettava yhteisön vertailulaboratoriolle yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
in conformità alla normativa comunitaria, tutti gli isolati di virus d’influenza aviaria sono trasmessi al laboratorio comunitario di riferimento.

israel on ilmoittanut komissiolle kliinisestä tapauksesta kerätyn h5-lintuinfluenssaviruksen eristämisestä.
israele ha notificato alla commissione l'isolamento di un virus dell'influenza aviaria h5 in un caso clinico.

kanojen ja ankkojen aktiivinen immunisointi tyyppi a lintuinfluenssaviruksen h7n1- alatyyppiä vastaan.
l’ efficacia è stata valutata in base ai risultati preliminari nei polli e nell’ alzavola anellata.

f) lintuinfluenssaviruksen isolaatti on tutkittava laboratoriomenettelyssä viruksen alatyypin yksilöimiseksi taudinmäärityskäsikirjan mukaisesti.
f) l'isolato del virus dell'influenza aviaria è sottoposto alla procedura di laboratorio di cui al manuale diagnostico ai fini dell'identificazione del sottotipo virale.

italia on ilmoittanut komissiolle luonnonvaraisten lintujen kliinisestä tapauksesta kerätyn h5-lintuinfluenssaviruksen eristämisestä.
l’italia ha notificato alla commissione l’isolamento di un virus h5 dell’influenza aviaria in un caso clinico negli uccelli selvatici.

syyskuun 2003 lopusta lähtien ei ole havaittu alatyypin h7n3 lintuinfluenssaviruksen leviämistä rokotusalueella suoritetussa tehostetussa valvonnassa.
dalla fine di settembre 2003 non è stata rilevata nessuna ulteriore circolazione del virus selvatico dell’influenza aviaria del sottotipo h7n3 nel corso dell’intenso monitoraggio condotto nella zona di vaccinazione.

siksi annamme tässä uudessa ehdotuksessa jäsenmaille mahdollisuuden olla lopettamatta eläimiä, jos siipikarjassa havaitaan lintuinfluenssaviruksen matalapatogeenista kantaa.
per questo motivo, attraverso la nuova proposta, diamo agli stati membri la possibilità di non applicare una politica di abbattimento in caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria a bassa patogenicità nel pollame.

luotetaan nopean osoituksen menetelmiin, joilla saadaan aikaisimmin näyttöä jonkin lintuinfluenssaviruksen esiintymisestä [1].
basarsi sui metodi di riconoscimento rapido che forniscono quanto prima la prova della presenza di qualsiasi virus dell'ia [1].

lintuinfluenssaviruksen erittäin patogeenisen alatyypin h5n1 aiheuttamia taudinpurkauksia havaitaan kuitenkin edelleen säännöllisesti tietyissä maailman eläintautijärjestön oie:n jäsenmaissa.
focolai di influenza aviaria causati dal ceppo h5n1 dell’influenza aviaria ad alta patogenicità vengono però tuttora regolarmente riscontrati in alcuni paesi membri dell’organizzazione mondiale per la salute animale (oie).

jäsenvaltioiden on ilmoitettava tuloksista, jotka saadaan nisäkkäisiin kohdistuvasta korkeapatogeenisen lintuinfluenssaviruksen valvonnasta, ja tiedotettava välittömästi komissiolle valvonnan mahdollisista positiivisista tuloksista.
gli stati membri notificano i risultati della sorveglianza dell'influenza aviaria ad alta patogenicità condotta sui mammiferi e comunicano immediatamente alla commissione eventuali risultati positivi rilevati a seguito di tale sorveglianza.

(8) italian rokotuskampanjasta saatu kokemus on osoittanut, että sillä on saatu menestyksellisesti pysäytettyä heikosti patogeenisen lintuinfluenssaviruksen leviäminen.
(8) l'esperienza della campagna di vaccinazione italiana indica che essa è riuscita ad arrestare la propagazione del virus dell'influenza aviaria a bassa patogenicità.

lintuinfluenssaviruksen vasta-aineiden serologisissa testeissä käytetään ensisijaisesti hemagglutinaatiotestiä (ha) ja hemagglutinaation inhibitiotestiä (hi).
i metodi raccomandati per i test sierologici per la ricerca degli anticorpi al virus dell'ia sono il test di emoagglutinazione (ha) e il test di inibizione dell'emoagglutinazione (hi).