You searched for: loukkaamattomuuden (Finska - Italienska)

parlamentaarisen loukkaamattomuuden kumoaminen
revoca dell' immunità parlamentare

tärkeintä on rajojen loukkaamattomuuden takaaminen.
il principale è quello di garantire l'inviolabilità delle frontiere.

parlamentaarisen loukkaamattomuuden kumoaminen, s. 234 - 3.
revoca dell'immunità parlamentare, pag. 249 ­ 3. programmi med, pag. 249 ­ 4.

') parlamentaarisen loukkaamattomuuden kumoaminen: ks. pöytäkirja.
') revoca dell'immunità parlamentare: cfr. processo verbale.

1) toteutetaan toimia ydinsulkusopimuksen loukkaamattomuuden säilyttämiseksi ja sen täytäntöönpanon tehostamiseksi.
1) compiere sforzi per preservare l'integralità del tnp e rafforzarne l'attuazione;

maailman ympäristön loukkaamattomuuden säilyttämhen on kaikkien muiden elämälaatua koskevien näkökantojen edellytys.
tutelare l'integrità dell'ambiente del pianeta è una condizione preliminare per tutti gli altri aspetti della qualità della vita.

ruotsin perustuslaki takaa omistusoikeuden loukkaamattomuuden, jota tässä tapauksessa rikotaan käsittämättömistä syistä.
la legge fondamentale della svezia garantisce l' inviolabilità dei diritti dei proprietari, diritti che in questo caso vengono lesi per motivi incomprensibili.

se asettaa kyseenalaiseksi niiden asiakirjojen loukkaamattomuuden, jotka ovat hakemusten tutkimisesta vastaavien elinten hallussa.
rimette in discussione l' inviolabilità dei documenti detenuti dagli organismi incaricati di esaminare la loro domanda.

tällainen loukkaamattomuuden myötä saavutettu valta on poikkeuksellista eikä se vastaa minkään poliisivoimien valtaa eu: ssa.
questi poteri d' immunità sono straordinari e non analoghi a quelli di cui gode qualsiasi forza di polizia nell' unione europea.

taiwan a) alueellisen koskemattomuuden sekä zairen ja muiden alueen maiden rajojen loukkaamattomuuden ja turvallisuuden kunnioittaminen,
l'unione ritiene che la quarta convenzione di ginevra sia pienamente applicabile a gerusalemme-est, come lo è ad altri territori occupati.

kysynkin, eikö minun pitäisi lisätä neuvoston kanssa käytävien neuvottelujen aikana myös kolmansien maiden alueellisen loukkaamattomuuden kunnioittaminen kriteeriksi.
mi chiedo se durante le trattative con il consiglio non sia opportuno aggiungere a questi criteri anche il rispetto dell'inviolabilità territoriale.

täten turvataan eurooppalaiset perusarvomme eli ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien, kansainvälisen oikeuden, demokraattisten instituutioiden ja rajojen loukkaamattomuuden kunnioittaminen.
in questo modo sono garantiti i nostri valori europei fondamentali, ossia il rispetto dei diritti dell'uomo e delle minoranze, del diritto intema zionale, delle istituzioni democratiche e l'inviolabilità delle frontiere.

mietintö työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevältä valiokunnalta bernard tapien parlamentaarisen loukkaamattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö esittelijä: florus wijsenbeek
parte c: resoconto dell'audizione pubblica «la conferenza intergovernativa del 1996: il parlamento europeo in ascolto dei cittadini» 2sparte

kansainvälinen oikeus perustuu kansalliseen itsemääräämisoikeuteen ja alueelliseen loukkaamattomuuteen.
il diritto internazionale è fondato sulla sovranità nazionale e sull'integrità territoriale.