Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
näin ollen valtion päätös ennakoida yrityksen pääomarakenteen vahvistamista myöntämällä sen käyttöön luottolimiitti konkretisoi lopullisesti valtion ilmoitukset.
in questo senso, la decisione dello stato di anticipare la ricapitalizzazione dell'impresa concedendo una linea di credito costituisce, in definitiva, il concretarsi degli annunci dello stato.
jos luottolimiitti oli myönnetty pidemmäksi aikaa kuin vuodeksi, tuen kokonaismäärä jaettiin luottolimiitin kestoajalle ja asianmukainen määrä tutkimusajanjaksolle.
nei casi di durata superiore a un anno della linea di credito, l'importo totale della sovvenzione è stato distribuito sull'intera durata della linea di credito, attribuendo un importo adeguato al pi.
kirjeenvaihtajapankit välittävät maksut usein sellaisten keskinäisten tilien( nostro- ja lorotilien) kautta, joihin voidaan liittää luottolimiitti.
dematerializzazione( dematerialisation): eliminazione dei certificati e dei documenti materiali rappresentativi della proprietà delle attività finanziarie, le quali sussistono soltanto come registrazioni contabili.
on myös huomattava, että tämä luottolimiitti ei ehdoiltaan poikkea merkittävästi muista kaupallisista luottolimiiteistä, joita otokseen valitut vientiä harjoittavat tuottajat saivat, myös ulkomaisilta pankeilta, ja joissa veloitetaan maksuja.
va inoltre osservato che tale linea di credito non prevede condizioni sostanzialmente differenti da quelle di altre linee di credito commerciali ottenute dai produttori esportatori inclusi nel campione, allorché sono chiesti compensi, comprese quelle di banche straniere.
a) cai-toimintatapaa käytettäessä kullekin cai-ryhmän jäsenelle ja asianomaiselle keskuspankille toimitetaan luettelo ryhmän jäsenten pm-tileistä sekä seuraavat cai-ryhmän tasolla yhdistetyt lisätiedot: i) päivänsisäiset luottolimiitit( soveltuvin osin);
a) la funzione icc rende disponibile a ciascun membro del gruppo icc e alle rispettive bc la lista di conti pm dei membri del gruppo nonchè le ulteriori informazioni consolidate del gruppo icc di seguito indicate: i) linee di credito infragiornaliero( ove previsto);