Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
suunniteltu toimimaan magneettikentän muuttumisnopeudella, joka ylittää 1 × 106 magneettivuon kvanttia sekunnissa;
progettati per funzionare con un tasso di variazione del campo magnetico superiore a 1 × 106 quanti di flusso magnetico per secondo;
toimenpidetasot vastaavat työpaikalla laskettuja tai mitattuja sähkö- ja magneettikentän arvoja työntekijän poissa ollessa.
i la corrispondono ai valori del campo elettrico e magnetico calcolati o misurati sul luogo di lavoro in assenza del lavoratore.
näistä suureista magneettivuon tiheys, kosketusvirta, sähkö- ja magneettikentän voimakkuus sekä tehotiheys ovat suoraan mitattavissa.
tra le grandezze sopra citate, possono essere misurate direttamente l'induzione magnetica, la corrente di contatto, le intensità di campo elettrico e magnetico, e la densità di potenza.
magneettikentän voimakkuus on vektorisuure (h), joka yhdessä magneettivuon tiheyden kanssa määrittää magneettikentän tarkasteltavassa tilassa.
intensità di campo magnetico. È una grandezza vettoriale (h) che, assieme all'induzione magnetica, specifica un campo magnetico in qualunque punto dello spazio.
magneettikentän voimakkuus (h) on vektorisuure, joka yhdessä magneettivuon tiheyden kanssa määrittää magneettikentän annetussa avaruuden pisteessä.
l’intensità di campo magnetico (h) è una grandezza vettoriale che, insieme all’induzione magnetica, specifica un campo magnetico in qualunque punto dello spazio.
kaapelit vedetään sitten niihin liittyviin laitteisiin, joiden on oltava magneettikentän vaikutusalueen ulkopuolella, esimerkiksi suojatun huoneen lattialla vaakasuorasti 1 m:n etäisyydellä liuskajohdosta.
i cavi sono poi diretti verso le attrezzature di controllo, posizionate in un’area non influenzata dal campo elettromagnetico, come il suolo della camera schermata ad almeno 1 m. dalla stripline.
nämä käämit tuottavat plasman koossapitoon tarvittavan voimakkaan magneettikentän (tyypillisesti noin 5 teslaa,joka on noin 100 000 kertaa suurempikuin maan magneettikenttä), joka estääplasmaa koskettamasta tyhjiökammionseiniä.
generano il forte campo magnetico (circa 5 tesla, corrispondente a circa 100000 volte ilcampo magnetico terrestre) checonfina il plasma e lo tiene lontano dalle pareti della camerada vuoto.
tähän sisältyy: 1) vaakasuora kulma, jonka kameran tähtäysviiva muodostaa suhteessa maan magneettikentän suuntaan ja 2) pystysuora kulma kameran tähtäysviivan ja maan horisontin välillä.
ciò include: 1) l’angolo orizzontale formato dalla linea di visione dell’apparecchio da ripresa rispetto alla direzione del campo magnetico della terra e 2) l’angolo verticale tra la linea di visione dell’apparecchio da ripresa e l’orizzonte terrestre.
"magneettikentän gradiometrit", jotka käyttävät useita 6a006.a, 6a006.b tai 6a006.c kohdassa määriteltyjä "magnetometrejä";
"gradiometri magnetici" che impiegano "magnetometri" multipli specificati in 6a006.a, 6a006.b o 6a006.c;