You searched for: markkinahinnat (Finska - Italienska)

markkinahinnat
prezzi alla produzione

kohtuulliset markkinahinnat
tariffe eque

lisäksi eurostat julkaisee markkinahinnat säännöllisesti.
i prezzi di mercato vengono inoltre pubblicati regolarmente da eurostat.

2.1.1. paikallaan polkevat markkinahinnat 2
2.1.1. stagnazione dei prezzi di mercato 4

-kaseiinin ja kaseinaattien markkinahinnat yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla.
-prezzo di mercato della caseina e dei caseinati, sui mercati comunitari e mondiali.

ensiömateriaalien ja uusiomateriaalien markkinahinnat löytyvät internetistä [118].
i prezzi di mercato delle materie primarie e secondarie sono reperibili in fonti online [116].

a) jäsenvaltioiden markkinahinnat kolmansista maista tuoduille tuotteille;
a) i prezzi di mercato pratica negli stati membri per i prodotti importati dai paesi terzi;

olisi säädettävä, että markkinahinnat vahvistetaan asianmukaisessa kaupanpitämisen vaiheessa.
occorre disporre che i prezzi di mercato siano rilevati in una fase adeguata del processo di commercializzazione.

429.sianlihan markkinahinnat jatkoivat vuonna 2001 nousuaan edellisvuoden suuntaustanoudattaen.
429.nel 2001, i prezzi delle carni suine hanno continuato ad aumentare, seguendo latendenza dell’anno precedente.

- maitoa tuotetaan aiempaa enemmän, joten markkinahinnat todennäköisesti alenevat59
- unaumento della produzione dilatteche dovrebbefareab-bassareil prezzo di mercato59;

jalostusteollisuudelle toimittaville tonnikalan kalastajille tarkoitettu suora tuki, silloin kun markkinahinnat laskevat
magazzinaggio e successiva indennità compensativa per il tonno reimmissione sul mercato tonno aiuto diretto ai produtto­ri di tonno consegnato all'indu­stria in caso di brusco calo dei prezzi di mercato

1. markkinahinnat kansallisella tasolla todetaan viikoittain joko arviointikomitean toimesta tai edustavilla markkinoilla.
1. i prezzi di mercato a livello nazionale sono rilevati con frequenza settimanale da commissioni di quotazione, oppure su mercati rappresentativi.

4. edellä 63 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yhteisön markkinahinnat vahvistetaan suotuisimpien vientihintojen perusteella.
4. i prezzi sul mercato della comunità di cui all'articolo 63, paragrafo 1, sono determinati tenendo conto dei prezzi praticati che si rivelino più favorevoli ai fini dell'esportazione.

1. yhteisön markkinahinnat vahvistetaan ottaen huomioon viennin kannalta edullisimmiksi osoittautuvat käytössä olevat hinnat.
1. i prezzi sul mercato della comunità sono stabiliti tenendo conto dei prezzi più favorevoli ai fini dell'esportazione.

tuki laskettiin aiemmin kunkin eu:n alueen osalta ottaen huomioon alueelliset markkinahinnat suhteessa eu:n laajuiseen tukihintaan.
tali agricoltori riceveranno diritti all’aiuto in base ad importi storici diriferimento (ammontare degli aiuti percepiti nel periodo 2000-2002).

— vaikeasti ennakoitavissa olevat menot, koska niiden määrään vaikuttavat lukuisat muuttujat: tuotteet, maailman markkinahinnat jne.
queste nuove disposizioni sono applicabili a partire dal­l'esercizio 1995.

jalostusvakuuden määrä tulee määritellä ottaen huomioon rasvattoman maitojauheen markkinahinnan ja vahvistetun vähimmäismyyntihinnan ero.
l'importo della cauzione di trasformazione deve essere fissato tenendo conto della differenza tra il prezzo di mercato del latte scremato in polvere e il prezzo minimo di vendita.