You searched for: matkaviestintätekniikkaan (Finska - Italienska)

komission käsiteltäväksemme jättämä ehdotus oli todellakin varsin kunnianhimoinen, ja siinä käsiteltiin hyvin lupaavaa, uutta ja edistyksellistä satelliittinavigointiin ja matkaviestintätekniikkaan perustuvaa teknologiaa.
la proposta presentata dalla commissione è davvero molto ambiziosa e la nuova, lungimirante tecnologia basata sulla navigazione satellitare e sulle comunicazioni mobili è molto promettente.

standardointityöt olisi saatettava päätökseen mahdollisimman pian sellaisten teknisten standardien aikaansaamiseksi, joilla taataan mikroaaltotekniikkaan ja satelliitti- ja matkaviestintätekniikkaan perustuvien sähköisten tiemaksujärjestelmien tekninen yhteensopivuus, jotta vältettäisiin markkinoiden sirpaloituminen entisestään.
È essenziale che questo lavoro di normalizzazione sia condotto a termine quanto prima per stabilire norme tecniche che garantiscano la compatibilità tecnica tra i sistemi di telepedaggio sulla base della tecnologia microonde a 5,8 ghz e delle tecnologie di localizzazione satellitari e di comunicazioni mobili, onde evitare una nuova frammentazione del mercato.

vastauksista käy ilmi, että tätä kysymystä oli tulkittu eri tavoin. osa katsoi tämän vaatimuksen jo osittain täyttyvän, kun direktiivi antaa mahdollisuuden siihen, että yleispalvelusta vastaa matkaviestintää tai muuta langatonta tekniikkaa hyödyntävä operaattori (kuitenkin niin, että liittymä pysyy aina tietyssä fyysisessä sijaintipaikassa). muutamissa lausunnoissa katsottiin, että paikasta riippumatonta verkkoonpääsyä voidaan tarjota ainoastaan matkaviestintätekniikan avulla, ja että matkaviestintään otettu kanta on ristiriidassa tämän kanssa. yleisesti kuitenkin todettiin, että käytössä on (ja käyttöön oletettavasti tulee) monia liityntätekniikoita, jotka voivat tarjota paikasta riippumatonta verkkoonpääsyä eritasoisin kustannuksin. monet toimijat pitivät tämän vuoksi perusteltuna selvittää, voitaisiinko antaa mahdollisuus toteuttaa yleispalvelu joustavasti mitä tahansa tekniikkaa käyttäen (tämä voisi tulla halvemmaksi kuin tiettyyn sijaintipisteeseen kiinteästi sijoitettava päätelaite). tässä yhteydessä olisi kuitenkin ensin tutkittava muutamia erityisnäkökohtia, kuten palvelunlaatua ja mahdollisuutta käyttää hätäpalveluja.
le risposte indicano che tale domanda è stata oggetto di interpretazioni divergenti. per alcuni tale requisito è già parzialmente soddisfatto, visto che l'attuale flessibilità della direttiva consente a un fornitore di servizi mobili/senza fili di fornire il servizio universale ("in un punto fisso"). in alcune risposte si sostiene che solo la tecnologia mobile può garantire "l'accesso da qualsiasi postazione" e si segnala una contraddizione con la posizione adottata in materia di comunicazioni mobili. in generale, tuttavia, la maggior parte dei contributi è concorde nel sostenere che esistono (e sono previste) numerose tecnologie di accesso in grado di garantire "l'accesso da qualsiasi postazione" a prezzi variabili. molti soggetti interessati ritengono, pertanto, che sia opportuno valutare la possibilità di permettere una prestazione flessibile del servizio universale con qualsiasi mezzo (soluzione che potrebbe risultare più economica di un terminale fisso presso una postazione fissa). in tale contesto, tuttavia, sarebbe necessario prendere in considerazione numerose questioni, quali la qualità del servizio e l'accesso ai servizi di emergenza.