You searched for: ministerikokouksessa (Finska - Italienska)

tämä oli selvää evianissa ministerikokouksessa.
e' quanto è emerso chiaramente a vian con i ministri questo fine settimana.

hanke käynnistettiin epävirallisessa ministerikokouksessa groningenissa.
un primo passo è stato compiuto su questo punto durante una conferenza ministeriale informale a groningen.

tässä sopimuksessa pannaan täytäntöön sofian ministerikokouksessa
la convenzione mette in atto gli orientamenti definiti alla conferenza ministeriale di sofia del 1995.

sen tulokset esitellään rooman ministerikokouksessa 30. toukokuuta 2002.
i relativi risultati verranno presentati in una conferenza ministeriale che si terrà il 30 maggio 2002 a roma.

puheenjohtajalla on tärkeämpi asema ministerikokouksessa ja poliittisissa kysymyksissä.
la presidenza svolge un molo di maggior rilievo per quanto riguarda la riunione ministeriale e le questioni politiche.

2005 järjestettävässä wto:n että ministerikokouksessa aiemmin asetettu tavoite
del dicembre 2005, confermando l’obiettivo di presenta re entro finelugliounprimo

toivottavasti tätä puolta ei työnnetä taka-alalle bonnin ministerikokouksessa.
speriamo che alla conferenza ministeriale di bonn questo aspetto non venga sostituito con un altro.

ministerikokouksessa käsitellään lisäksi kaikkia molemminpuolista etua koskevia kansainvälisiä kysymyksiä.
la riunione ministeriale servirà, inoltre, a passare in rassegna tutte le questioni internazionali di reciproco interesse.

oletettavaa kuitenkin on, että monet ratkaisut jäävät tehtäväksi itse ministerikokouksessa.
e' tuttavia presumibile che molte soluzioni dovranno essere adottate in sede di riunione dei ministri.

eu kannatti maastrichtissa pidetyssä ministerikokouksessa suvaitsevaisuutta jasyrjimättömyyttä koskevan päätöksen hyväksymistä.
questo tema è stato affrontato anche in occasione della riunione annuale sulladimensione umana tenutasi dal 6 al 17 ottobre 2003.

maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa omaksuttavasta euroopan unionin kannasta samoan liittymiseen maailman kauppajärjestöön
che definisce la posizione che deve adottare l’unione europea in seno alla conferenza dei ministri dell’organizzazione mondiale del commercio in merito all’adesione di samoa all’omc

ljubljanassa sloveniassa tammikuussa 2006 järjestetyssä ministerikokouksessa valmisteltiin merten moottoriteitä koskevia päätelmiä.
nel gennaio 2006 una conferenza ministeriale ha avuto luogo a lubiana (slovenia), e in quella occasione sono state adottate le conclusioni relative alle “autostrade del mare”.

moratorion voimassaoloa jatkettiin viimeksi joulukuussa 2011 pidetyssä wto:n ministerikokouksessa vuoteen 2013.
la moratoria è stata da ultimo prorogata dalla conferenza ministeriale dell’omc nel dicembre 2011 fino al 2013.

maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta jemenin tasavallan liittymiseen maailman kauppajärjestöön
che definisce la posizione che deve essere adottata a nome dell’unione europea in sede di conferenza ministeriale dell’organizzazione mondiale del commercio con riguardo all’adesione della repubblica dello yemen all’organizzazione mondiale del commercio

maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa omaksuttava euroopan unionin kanta samoan liittymiseen wto:hon on liittymisen hyväksyvä.
la posizione che l’unione europea deve adottare in seno alla conferenza dei ministri dell’organizzazione mondiale del commercio in merito all’adesione di samoa all’omc è favorevole all’adesione stessa.

-ottaa huomioon 14. marraskuuta 2003 pidetyssä neljännessä wto:n ministerikokouksessa hyväksytyn dohan julistuksen,
-vista la dichiarazione di doha, approvata dalla quarta conferenza ministeriale dell'omc il 14 novembre 2001,

tämän mukaisesti on tarpeen vahvistaa wto:n ministerikokouksessa omaksuttava unionin kanta samoan liittymiseen wto:hon,
di conseguenza, è necessario definire la posizione che l’unione deve adottare in seno alla conferenza dei ministri dell’omc in merito all’adesione di samoa all’omc,

wto:n ministerikokouksessa euroopan unionin puolesta esitettävänä kantana on, että jemenin tasavallan liittyminen wto:hon hyväksytään.
la posizione che deve essere adottata a nome dell’unione europea in sede di conferenza ministeriale dell’omc con riguardo all’adesione della repubblica dello yemen all’omc è di approvazione dell’adesione.

prosessia jatketaan tulevassa euro – välimeri-kumppanuuden puolivälin ministerikokouksessa, joka pidetään dublinissa, sekä persianlahden yhteistyöneuvoston ministerikokouksessa.
continueremo questo processo in occasione dell’ imminente riunione ministeriale intermedia del partenariato euromediterraneo, che si terrà a dublino, e in occasione della riunione ministeriale del consiglio di cooperazione del golfo.

näitä keinoja voitaisiin tarkastella roomassa joulukuussa 2003 pidettävässä energia-alan euro-välimcri-ministerikokouksessa (—* kohta 1.6).
decisione 2003/507/ce del consiglio recante approvazione dell'adesione della comunità euro pea al protocollo: gu l 179 del 17.7.2003 e boll. 6-2003, punto 1.4.54