You searched for: nauraa (Finska - Italienska)

nauraa
ridere

ja kuka nauraa kolmantena?
e chi, tra questi litiganti, se la gode?

pitäisikö itkeä vai nauraa?
dobbiamo ridere o piangere?

anne alkoi yhtäkkiä nauraa kihertää.
improvvisamente angela si mise a ridacchiare.

saatatte nauraa, arvoisa puhemies, mutta olen tosissani.
signor presidente, la cosa farà forse sorridere lei, ma non me.

hän, joka taivaassa asuu, nauraa; herra pilkkaa heitä.
se ne ride chi abita i cieli, li schernisce dall'alto il signore

se nauraa kaupungin kohinalle, ajajan huutoa se ei kuule;
potrai legarlo con la corda per fare il solco o fargli erpicare le valli dietro a te

aika on itkeä ja aika nauraa. aika on valittaa ja aika hypellä.
un tempo per piangere e un tempo per ridere, un tempo per gemere e un tempo per ballare

vallalla ja kunnialla hän on vaatetettu, ja hän nauraa tulevalle päivälle.
forza e decoro sono il suo vestito e se la ride dell'avvenire

ehkäpä italiassa on nyt sellainen tilanne, ettei hallitukselle saa enää nauraa....
forse nella situazione italiana non è consentito ridere del governo...

hollannin ministeri ei ollut viime viikolla tervetullut ja kiina nauraa partaansa.
il ministro olandese la settimana scorsa non è stato gradito, e la cina ride sotto i baffi.

pyydän kovasti anteeksi, mutta milosevi nauraa varmasti partaansa kuunnellessaan puheitamme.
mi scuso molto, ma milosevic deve ridere sotto i baffi quando ci sente pronunciare i nostri discorsi.

viisas mies kun käräjöi hullun miehen kanssa, niin tämä reutoo ja nauraa eikä asetu.
se un saggio discute con uno stolto, si agiti o rida, non vi sarà conclusione

suurin kilpakumppani, yhdysvallat, nauraa partaansa ja iloitsee jokaisesta euroopan kehityksen viivästyksestä.
il nostro maggior concorrente, gli stati uniti, se la ride sotto i baffi e gioisce ad ogni ritardo dello sviluppo europeo.

milosevi nauraa katketakseen länsimaille, ja järjestelmällistä julmuutta käyttäviä niin sanottuja etnisiä puhdistuksia jatketaan päivästä toiseen.
milosevic si fa beffe dell'occidente mentre la cosiddetta pulizia etnica continua di giorno in giorno con sistematica brutalità!

hänen pitäisi punastua häpeästä, tai nauraa kuten entisajan rooman ennustajat, jotka eivät lopulta uskaltaneet uskoa omaan uskontoonsa...
dovrebbe arrossire di vergogna o ridere come gli áuguri dell' antica roma che non osavano più credere nella loro propria religione...

autuaita te, jotka nyt isoatte, sillä teidät ravitaan! autuaita te, jotka nyt itkette, sillä te saatte nauraa!
beati voi che ora avete fame, perché sarete saziati. beati voi che ora piangete, perché riderete

nauris
rapa