You searched for: optimistinen (Finska - Italienska)

optimistinen:
ottimistica:

optimistinen kestoaika
durata ottimistica

en ole optimistinen.
non sono ottimista.

olen kuitenkin optimistinen.
ma, nonostante tutto, sono ottimista.

voisinpa olla yhtä optimistinen.
vorrei essere anch’ io altrettanto ottimista.

komissio on kuitenkin optimistinen.
l'attuale situazione del congo non è affatto soddisfacente.

–optimistinen skenaario -881 -1204 -
—upside case -881 -1204 -

optimistinen oletus tulojen kasvusta
le ipotesi ottimistiche per quanto riguarda l’aumento delle entrate

siinäkin olen jo erittäin optimistinen.
i motivi della nostra opposizione sono molto chiari.

komission kertomus oli äärimmäisen optimistinen.
la relazione della commissione mostrava un eccesso di ottimismo.

olen itse tehnyt sen. minä en ole optimistinen.
può provarci chiunque, ci ho provato io stesso e non sono più ottimista.

olen erittäin optimistinen tämän asian suhteen.
sono molto ottimista al riguardo.

optimistinen oletus maa-alueen tulevasta myynnistä
le ipotesi ottimistiche per quanto riguarda la futura vendita dei terreni

tutkimuksen ja kehittämisen osalta haluan olla optimistinen.
a proposito di ricerca e sviluppo, consentitemi di essere positiva.

kaikkien näiden vuosien jälkeen olen edelleen optimistinen.
la società europea è sempre stata una necessità per il mercato interno.

arvoisa puhemies, raportti ei ole optimistinen eikä pessimistinen.
signor presidente, la relazione non è né pessimista, né ottimista.

en ole kovin optimistinen vastuujakoa koskevien näkemysten suhteen.
sono meno entusiasta riguardo ai pareri sull’ assegnazione delle responsabilità.

taulukossa 6 esitetään optimistinen ja taulukossa 7 pessimistinen skenaario.
la tabella 6 illustra uno scenario ottimistico mentre la tabella 7 mostra uno scenario pessimistico.

minusta vuosi 2005 on optimistinen, vuosi 2010 realistinen arvio.
sino a qualche anno fa i commissari che richiederà l'apertura di una specifica erano esclusivamente di sesso maschile linea di bilancio per iscrivervi i necessa­ri stanziamenti.

sen vuoksi luotettava, vakaa ja optimistinen talousarvio on entistäkin tarpeellisempi.
un bilancio serio, solido e ottimista si rivela pertanto ancora più necessario.