You searched for: osuuskunnan (Finska - Italienska)

osuuskunnan jäsen
socio di cooperativa

osuuskunnan toimintoja ovat:
fra le attività della cooperativa figurano: m^^^^^^

osuuskunnan kokousten kulku
svolgimento

a) osuuskunnan kokous; ja
a) un'assemblea generale; e

sitoutumista osoitti osuuskunnan ke-
sforzi particolari per la raccolta di fondi

-tarvittaessa osuuskunnan kokouksen laji,
-se necessario, la natura dell'assemblea generale,

osuuskunnan palveluihin kuuluu seuraavaa:
descrizione del progetto

osuuskunnan toiminta-ala on lastenhoito.
il campo d'attività è rappresentato dalla cura dei bambini.

kohderyhmänä ovat osuuskunnan jäsenten lapset.
il target delle attività è costituito dai bambini dei membri della cooperativa.

olemassa olevan osuuskunnan muuntaminen sce:ksi
trasformazione di una cooperativa esistente in sce

osuuskunnan on vastasuoritteena supistettava omaa viinialan tuotantokapasiteettiaan.
a titolo di contropartita la cooperativa si è impegnata a ridurre la propria capacità produttiva nel settore vitivinicolo.

q eurooppa-osuuskunnan säännöt: tilannekatsaus. saus.
(—» punto 1.3), nel corso del quale sono intervenuti il sig. cox, presidente del parlamento, il sig.

osuuskunnan sijoittajajäsenen aseman ja lainanantajan välinen yhteys,
il nesso fra lo status di socio sovventore di cooperative e quello di mutuante,

1. kunkin sulautuvan osuuskunnan kokouksen on hyväksyttävä sulautumissuunnitelma.
1. l'assemblea generale di ciascuna cooperativa che si fonde approva il progetto di fusione.

2. osuuskunnan kokouskutsussa on ilmoitettava ainakin seuraavat tiedot:
2. l'avviso di convocazione deve contenere almeno le seguenti indicazioni:

-kaksitasoisessa järjestelmässä hallintoneuvoston tai osuuskunnan kokouksen valtuutusta johtokunnalle,
-nel sistema dualistico, un'autorizzazione dell'organo di vigilanza o dell'assemblea generale all'organo di direzione,

voi jättää eroilmoituksensa kahden kuukauden kuluessa osuuskunnan kokouksen päätöksestä.
può dichiarare il proprio recesso entro due mesi dalla decisione dell'assemblea generale.

italian viranomaisten mukaan osuuskunnan taloudelliset vaikeudet johtuvat seuraavista tekijöistä:
secondo le autorità italiane, le difficoltà finanziarie della cooperativa sono dovute a:

b) kunkin sulautuvan osuuskunnan jäsenistä tulee vastaanottavan oikeushenkilön jäseniä;
b) l'acquisizione, da parte dei soci di ciascuna cooperativa incorporata, della qualità di soci della persona giuridica incorporante;

sai osallistuessaan sijoittajajäsenenä osuuskunnan pääomaan panttioikeuteen perustuvan vakuuden 50 prosentille sijoittamastaan pääomasta.
acquisendo la partecipazione in una cooperativa in qualità di socio sovventore, finagra otteneva delle garanzie sul 50 % del capitale investito, sotto forma di pegno.