Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
toisena esimerkkinä voidaan mainita valmius- ja pelastusjärjestelyjä koskeva johdettu lainsäädäntö. siinä velvoitetaan laatimaan tarvittavat kansalliset ja paikalliset valmius- ja pelastussuunnitelmat sekä laitosten sisäiset suunnitelmat ja perustamaan hätätilanteissa toimivia pelastusryhmiä.
in secondo luogo, esistono disposizioni di diritto derivato per la definizione di piani d’ emergenza: è obbligatorio elaborare i necessari piani di emergenza a livello nazionale e locale, nonché all’ interno delle strutture, e si devono allestire squadre di emergenza.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
toinen seikka, jonka voimme nostaa esiin, on se, etteivät pelastusjärjestelyt olleet asianmukaisia ja että jo tämän vuoden alussa haute-savoien maakunnan palomiehet olivat varoittaneet siitä.
l'altra questione che possiamo mettere in evidenza è che i sistemi di soccorso non erano adeguati e che vi erano già stati degli avvertimenti, all'inizio di quest'anno, da parte dei pompieri dell'alta savoia.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: