You searched for: perustuslakiuudistus (Finska - Italienska)

bolivia konsensuksen rakentaminen ja perustuslakiuudistus
bolivia costruzione del consenso e riforma costituzionale

minusta tämä perustuslakiuudistus on todella suuri edistysaskel.
scorgo infatti, in questa riforma della costituzione, un grande passo avanti.

Äskettäin päätetty perustuslakiuudistus on siitä tärkeä osoitus.
la riforma costituzionale appena decisa è un segnale importante in tal senso.

turkin viimevuotinen perustuslakiuudistus todisti, että se pyrkii tosissaan toteuttamaan vaaditut poliittiset uudistukset.
con la riforma costituzionale dello scorso anno, la turchia ha dimostrato di affrontare seriamente le riforme politiche richieste.

hautalan mielestä ranskan perustuslakiuudistus on juuri sellainen inspiraation lähde, jota voitaisiin seurata paitsi jäsenmaissa myös unionin tasolla.
in questo senso, un primo modo efficace per tutelare l'equilibrio psicologico dei minori è sicuramente quello dell'autoregolamentazione degli operatori.

tämän tuloksensaavuttamista helpotti turkin perustuslakiuudistus, joka on merkittävä välivaihe pyrittäessälaajempaan demokratiaan ja jolla on tarkoitustoteuttaa ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteen kunnioittamiseen perustuva järjestelmä.
questo risultato è stato agevolato dal progresso significativo verso una maggiore democrazia, compiuto mediante la riformacostituzionale in turchia, nella prospettiva di attuare un sistema pienamente conforme al rispetto dei diritti dell’uomo e allo stato di diritto. l’u-

tämän tuloksen saavuttamista helpotti turkin perustuslakiuudistus, joka on merkittävä välivaihe pyrittäessä laajempaan demokratiaan ja jolla on tarkoitus toteuttaa ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteen kunnioittamiseen perustuva järjestelmä.
per quanto riguarda le relazioni tra l'unione e la slovenia, il consiglio ha deciso di autorizzare la commissione ad avviare negoziati ed ha approvato le direttive di negoziato in vista di un accordo europeo di associazione mirante a sostituire l'accordo di cooperazione del 1993.

perustuslakiuudistus on todella keskeinen bosnia ja hertsegovinan tulevan vakauden kannalta ja maan kehittämisessä nykyaikaisten eurooppalaisten standardien mukaisesti. se merkitsee edistystä bosnia ja hertsegovinan lähentymisessä eurooppalaisiin rakenteisiin.
appoggia inoltre la dichiarazione d'intenti del consiglio europeo di barcellona riguardante lo spiegamento di una forza ue di reazione rapida nell'ex repubblica iugoslava di macedonia ri­prendendo l'operazione nato.

on myös todettava, että ranskan perustuslakiuudistus tasa-arvoisen päätöksenteon toteuttamiseksi olisi kenties omiaan toimimaan inspiraation lähteenä paitsi jäsenmaissa niin ehkäpä myös euroopan unionin tasolla.
bisogna anche notare che la riforma della costituzione francese per rendere effettiva la parità nel processo decisionale potrebbe essere fonte di ispirazione per procedere a iniziative analoghe oltre che nei paesi membri, anche forse a livello di unione.

arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät parlamentin jäsenet, perustuslakiuudistus on euroopan yhdentymisen tulevaisuuden kannalta todellakin ensisijainen tavoite, mutta unionin on myös kyettävä vastaamaan kansalaistensa oikeutettuihin ja jokapäiväisiin odotuksiin.
signor presidente, signori deputati, signor presidente della commissione, la riforma costituzionale è certamente prioritaria per l' avvenire dell' integrazione europea, ma l' unione deve essere anche in grado di rispondere giorno per giorno alle legittime attese dei suoi cittadini.

1.2.1 katsoo, että romanian paikallishallinnon kehitys vuonna 2004 on ollut myönteistä oikeusperustan vahvistamisen ja erityisesti perustuslakiuudistuksen ansiosta. uudistukseen on sisältynyt hallinnon hajauttamisen käsitteen käyttöönottaminen, hallinnonuudistusta koskevan strategian tarkistaminen, hallinnon hajauttamista koskeva puitelaki sekä maaherrainstituutiota koskeva laki [6].
1.2.1 dà atto dei progressi compiuti dalla romania nel 2004 al livello del governo locale attraverso il miglioramento delle basi giuridiche attuato soprattutto con la revisione della costituzione, introducendo il concetto di%quot%deconcentramento%quot%, rinnovando la strategia adottata per la riforma amministrativa e adottando la legge quadro sul decentramento nonché la legge riguardante l'istituzione del prefetto [6];