You searched for: pohjankatkaravun (Finska - Italienska)

pohjankatkaravun kalastus
pesca del gamberello boreale

34 artikla pohjankatkaravun kalastus
articolo 34 pesca del gamberello boreale

puolan lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun kalastuksen lopettamisesta
relativo alla sospensione della pesca del gamberello boreale da parte delle navi battenti bandiera della polonia

latvian lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun kalastuksen kieltämisestä nafo-alueella 3l
relativo al divieto di pesca del gamberello boreale nella zona nafo 3l per le navi battenti bandiera della lettonia

liettuan lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun kalastuksen aloittamisesta uudelleen nafo 3l -alueella
recante riapertura della pesca del gamberello boreale nella zona nafo 3l per i pescherecci battenti bandiera lituana

japani siirsi 30 päivänä lokakuuta 2005 liettualle 144 tonnia pohjankatkaravun kiintiötä nafo 3l alueen vesillä.
il 30 ottobre 2005 il giappone ha trasferito alla lituania 144 tonnellate del contingente per il gamberello boreale nelle acque della zona nafo 3l.

ruotsin lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun kalastuksen kieltämisestä norjan vesillä linjan 62° n eteläpuolella
relativo al divieto di pesca del gamberello boreale nelle acque norvegesi, a sud di 62° n, per le navi battenti bandiera svedese

liettua lopetti 6 päivänä kesäkuuta 2005 sen lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun kalastuksen nafo 3l -alueella.
il 6 giugno 2005 la lituania ha chiuso la pesca del gamberello boreale nella zona nafo 3l per i pescherecci battenti la sua bandiera.

sen vuoksi olisi sallittava liettuan lipun alla purjehtivien tai siellä rekisteröityjen alusten pohjankatkaravun kalastus nafo 3l -alueella.
occorre di conseguenza autorizzare la pesca del gamberello boreale nelle acque della zona nafo 3l per i pescherecci battenti bandiera lituana o immatricolati in lituania.

jäsenvaltion, viroa, latviaa, liettuaa ja puolaa lukuun ottamatta, lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun kalastuksen lopettamisesta
relativo alla sospensione della pesca del gamberello boreale da parte delle navi battenti bandiera di uno stato membro, ad eccezione dell'estonia, della lettonia, della lituania e della polonia

jäsenvaltion, viroa, latviaa ja liettuaa lukuun ottamatta, lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun kalastuksen kieltämisestä nafo 3l -alueella
relativo al divieto di pesca del gamberello boreale nella zona nafo 3l per le navi battenti bandiera di uno stato membro diverso dall’estonia, dalla lettonia o dalla lituania

ruotsin lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun kalastuksen lopettamisesta annetun asetuksen (ey) n:o 1501/2004 kumoamisesta
recante abrogazione del regolamento (ce) n. 1501/2004, del 24 agosto 2004, relativo alla sospensione della pesca del gamberello boreale da parte delle navi battenti bandiera della svezia

Π vuonna 1997 käytetään vuonna 1996 voi­massa olevia ohjehintoja sillin, merikonnan, merikrotin, jolta on poistettu pää, isotaskura­vun ja pohjankatkaravun osalta;
Π riconfermare per il 1997 i prezzi di orien­tamento validi nel 1996 per le aringhe, gli scorfani, le rane pescatrici senza testa, i granciporri e i gamberelli boreali;

kielletään puolan lipun alla purjehtivilta tai puolassa rekisteröidyiltä aluksilta pohjankatkaravun kalastus nafo 3l -alueen vesillä sekä näiden alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku.
la pesca del gamberello boreale nelle acque della zona nafo 3l da parte di navi battenti bandiera della polonia o immatricolate in polonia è vietata, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture di questo stock effettuate dalle navi suddette dopo la data di applicazione del presente regolamento.

neuvosto vahvisti tässä yhteydessä pohjankatkaravun yhteiset myyntistandardit (taulukko ii) ja kyseisen lajin ohjehinnat sekä muutti sillin ohjehintaa (taulukko ii).
il consiglio ha stabilito, ad esempio, le norme comuni di commercializzazione per i gamberetti grigi (tab. ii) ed il prezzo di orienta mento di questa specie ed ha modificato il prezzo di orientamento dell'aringa (tab. ii).

kielletään ruotsin lipun alla purjehtivilta tai ruotsissa rekisteröidyiltä aluksilta pohjankatkaravun kalastus norjan vesialueilla leveyspiirin 62° 00' n eteläpuolella sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku.
la pesca del gamberello boreale nelle acque norvegesi a sud di 62° 00' n da parte di navi battenti bandiera della svezia o immatricolate in svezia è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture di questo stock effettuate dalle navi suddette dopo la data di applicazione del presente regolamento.

(1) komission asetuksessa (ey) n:o 1501/2004 [2] säädetään ruotsin lipun alla purjehtivien tai ruotsissa rekisteröityjen alusten pohjankatkaravun kalastuksen lopettamisesta norjan vesialueilla leveyspiirin 62°00'n eteläpuolella.
(1) il regolamento (ce) n. 1501/2004 della commissione [2] prevede la sospensione della pesca del gamberello boreale nelle acque norvegesi a sud di 62° 00 n da parte di navi battenti bandiera della svezia o immatricolate in svezia.