Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
simpukankerääjien työ pääsi jatkumaanhelmikuun puolessa välissä ria de arousassakahden kuukauden keskeytyksen jälkeen.
nella ria di arousa, dopo 2 mesi emezzo di interruzione, il lavoro deimariscadoresè ripreso a metà febbraio.
eip lujitti asemaansa johtavana varainhankkijana euroopan unionin markkinoilla laskemalla liikkeeseen suu ria viitelainoja.
la banca ha consolidato la sua posizione di emittente leader sui mercati dell'unione europea con prestiti di riferimento per importi molto elevati (benchmarks).
lisäksi, sen sijaan, että jälleenmyyntikorvaus suosisi nuo ria taiteilijoita, sillä on eräs sivuvaikutus.
a proposito di intrastat, si tratta di abbassare il numero di codici merceologici da 10'700 a 7'000, che è lodevole, probabilmente.
toinen yk sityiskohta: lentopetrolin verotus tulisi jättää kansallisesti päätettäväksi. jäsenmailla on lentoliikenteen suhteen suu ria eroja.
l'altro punto su cui vorrei soffermarmi riguarda l'imposizione del carburante impiegato nel trasporto aereo e su cui si dovrebbe deliberare a livello degli stati membri.
tällä tavalla pyritään ta kaamaan se, että laajentumista varten jää riittävä marginaali. tämä edellyttää sopeutumista ja tiukkaa budjettikuria. ria.
cerchiamo in tal modo di assicurare un adeguato marginale per l'allargamento e ciò implica adeguamento e un severo rigore di bilancio.
näin ollen kaikki asiakirjat saatiintäytettyä muutamassa päivässä."ria de arousansimpukankerääjät palasivat paikallisviranomaistensuostumuksella työhönsä helmikuun alussa oltuaantoimettomina kaksi ja puoli kuukautta.
dopo 2 mesi e mezzo diinattività, e di concerto con le autorità locali, imariscadoresdella ria di arousa hanno ripreso il lavoroall’inizio di febbraio.