Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
risperidonin kertymistä ei ollut
dopo ripetute iniezioni intramuscolari di risperdal consta 25 o 50 mg ogni due settimane, le concentrazioni plasmatiche mediane di valle e picco della frazione antipsicotica attiva, oscillavano rispettivamente fra 9,9-19,2 ng/ ml e 17,9-45,5 ng/ ml.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
paliperidoni on risperidonin aktiivinen metaboliitti.
63 paliperidone è un metabolita attivo di risperidone.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
toinen risperidonin metaboliareitti on n- dealkylaatio.
un altro percorso metabolico di risperidone è la n-dealchilazione.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
seuraavat lääkkeet voivat heikentää risperidonin vaikutusta
58 i seguenti farmaci possono ridurre l’effetto di risperidone
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chmp lisäsi kohtaan tekstiä risperidonin ja ruoan yhteisvaikutuksesta.
il chmp ha inoltre inserito dei passaggi sull’ interazione del risperidone con l’ alimentazione.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
risperidonin vakaa tila saavutetaan useimmilla potilailla yhdessä vuorokaudessa.
70 (steady-state) di risperidone è raggiunto entro 1 giorno.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
mirtatsapiinin samanaikaisessa käytössä paroksetiinin, amitriptyliinin, risperidonin tai litiumin kanssa.
trattamento contemporaneo di mirtazapina con paroxetina, amitriptilina, risperidone o litio.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
raskaus ei ole olemassa tarkkoja tietoja risperidonin käytöstä raskaana oleville naisille.
non esistono dati sufficienti relativi all’ impiego di risperidone in donne gravide.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
seuraavassa on luettelo risperidonin käytön yhteydessä ilmoitetuista haittavaikutuksista edellä mainittujen lisäksi.
l’ elenco che segue riporta ulteriori reazioni avverse da farmaco che sono state riportate con risperidone:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
muita diureetteja samanaikaisesti risperidonin kanssa käyttäneiden potilaiden kuolleisuudessa ei havaittu lisääntynyttä riskiä.
non è stato osservato alcun aumento nell’ incidenza di mortalità fra i pazienti che assumevano altri diuretici in concomitanza a risperidone.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
furosemidin ja risperidonin samanaikaiseen käyttöön liittynyt suurentunut kuolleisuus havaittiin kahdessa neljästä kliinisestä tutkimuksesta.
l’ aumento della mortalità nei pazienti trattati con furosemide e risperidone è stato osservato in due dei quattro studi clinici.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chmp ei puoltanut pitkävaikutteisen risperidonin käytön rajoittamista potilailla, joille annettiin 6 mg risperidonia vuorokaudessa.
in conclusione, il chmp non era favorevole alla limitazione dell’ uso del risperidone ad azione prolungata nei pazienti trattati con 6 mg di risperidone/ die.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ortostaattinen hypotensio risperidonin alfasalpausvaikutuksen vuoksi voi ilmetä (ortostaattista) hypotensiota etenkin hoidon alkuvaiheessa.
in relazione all' attività alfa-bloccante di risperidone, può manifestarsi ipotensione (ortostatica), specialmente durante la fase iniziale del trattamento.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
maksainsuffisienssipotilailla pitoisuudet plasmassa olivat normaaleja, mutta risperidonin keskimääräinen vapaa fraktio plasmassa lisääntyi noin 35%.
le concentrazioni plasmatiche di risperidone erano normali nei pazienti con insufficienza epatica, anche se la frazione libera media di risperidone nel plasma era aumentata di circa il 35%.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ortostaattinen hypotensio risperidonin alfasalpausvaikutuksen vuoksi voi ilmetä (ortostaattista) hypotensiota etenkin hoidon alkuvaiheen annostitrauksen aikana.
in relazione all' attività alfa-bloccante di risperidone possono manifestarsi fenomeni di ipotensione (ortostatica), specialmente durante la fase iniziale di titolazione della dose.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
risperidonin suhteellinen hyötyosuus suun kautta otetusta tabletista on 94% (cv=10%) suun kautta otettuun liuokseen verrattuna.
la biodisponibilità orale relativa di risperidone da una compressa è del 94% (cv=10%) rispetto a quella di una soluzione.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
11 vähäistä verrattuna risperidonia sisältäneellä lääkeaineen heti vapauttavalla lääkemuodolla havaittuun vaihteluun (vaihteluindeksi 38% verrattuna 125%: iin).
le caratteristiche di rilascio di invega si traducono in fluttuazioni minime delle concentrazioni picco-valle del principio attivo, se paragonate a quelle osservate con risperidone a rilascio immediato (indice di fluttuazione del 38% vs 125%).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: