You searched for: salvelinus (Finska - Italienska)

"1 a) poiketen 1 kohdasta ruotsi ja suomi saavat 31 päivään joulukuuta 2011 jatketun siirtymäkauden ajaksi luvan saattaa markkinoille itämeren alueelta peräisin olevaa lohta (salmo salar), silakkaa (clupea harengus), jokinahkiaista (lampetra fluviatilis), taimenta (salmo trutta), nieriää (salvelinus spp.) ja muikun (coregonus albula) mätiä, jotka on tarkoitettu kulutukseen niiden alueella ja joissa olevat dioksiinin ja dioksiinin kaltaisten pcb-yhdisteiden pitoisuudet ovat korkeammat kuin liitteessä i olevan 5 osan 5.2 kohdassa säädetyt enimmäismäärät, edellyttäen, että käytössä on järjestelmä sen varmistamiseksi, että kuluttajille tiedotetaan asianmukaisesti kaikista ruokavaliosuosituksista, jotka koskevat näiden itämerestä peräisin olevien kalalajien syönnin rajoittamista tiettyjen dioksiinille herkimpien väestöryhmien osalta mahdollisten terveysriskien välttämiseksi.
%quot%1 bis. in deroga al paragrafo 1, la finlandia e la svezia sono autorizzate, per un periodo di transizione fino al 31 dicembre 2011, a immettere sul mercato nazionale salmone (salmo salar), aringhe (clupea harengus), lampreda di fiume (lampetra fluviatilis), trote (salmo trutta), salmerino (salvelinus spp.) e uova di coregone bianco (coregonus albula) provenienti dalla regione baltica, destinati al consumo nel loro territorio, con livelli di diossina e/o livelli della somma di diossine e pcb diossina-simili superiori a quelli stabiliti al punto 5.2 della parte 5 dell’allegato i, a condizione che ci sia un sistema che assicuri che i consumatori siano pienamente informati sulle raccomandazioni alimentari riguardo alle restrizioni al consumo di queste specie ittiche della regione baltica da parte di gruppi di popolazione identificati come vulnerabili per evitare rischi potenziali per la salute.